1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:07,109 --> 00:01:08,645 Azt mondta. 4 00:01:09,319 --> 00:01:10,980 Azt mondta. 5 00:01:11,405 --> 00:01:12,770 Megtette. 6 00:05:09,434 --> 00:05:12,267 Némi csapadékkal a központi völgyben. 7 00:05:12,562 --> 00:05:16,225 Reno környéke, kicsit enyhébb. Úgy néz ki, mint egy alacsony 37 fok 8 00:05:16,525 --> 00:05:18,561 a csúcs pedig 42. 9 00:05:19,277 --> 00:05:21,734 Az alacsony nyomású rendszer folytatja a sierrákat. 10 00:05:22,030 --> 00:05:25,943 Nálunk időnként havazik körülbelül 5000 láb magasságban. 11 00:05:26,243 --> 00:05:28,825 És látni fogunk néhányat ködös napsütés reggel. 12 00:05:32,791 --> 00:05:33,906 Jaj, Mick. 13 00:05:35,210 --> 00:05:36,210 Igen, rendben. 14 00:05:36,461 --> 00:05:37,746 Köszönöm. 15 00:05:56,273 --> 00:05:57,604 - Jó reggelt. - Jerry. 16 00:06:03,947 --> 00:06:05,812 - Itt vagy. - Reggelt. 17 00:06:07,117 --> 00:06:09,824 Csatlakoztassa vissza a hűtőt. Azt hittem, veled megy. 18 00:06:10,453 --> 00:06:14,071 Mindent dobozokba raktam. Minden, kivéve a képeidet. 19 00:06:14,374 --> 00:06:17,912 Valahányszor képeket pakolok, valami összetörik és engem hibáztatnak. 20 00:06:18,211 --> 00:06:19,667 Tehát ezt magad is megteheted. 21 00:06:19,963 --> 00:06:21,794 Ne felejtsd el az ebédet a hadnaggyal. 22 00:06:22,090 --> 00:06:23,580 - 1:30! - Itt van... 23 00:06:24,509 --> 00:06:27,296 - 1:30 van. - A luauban. 24 00:06:27,596 --> 00:06:30,178 1:30 van az I uau-ban 25 00:06:31,600 --> 00:06:32,760 köszönöm, Jean. 26 00:06:33,393 --> 00:06:35,475 Itt vagyok, ha szüksége van rám. 27 00:08:16,204 --> 00:08:20,823 A sárga autó sofőrje, a renói rendőrség. Ma már nem lehet parkolni az utcán. 28 00:08:24,796 --> 00:08:25,831 Mozgasd 29 00:08:33,304 --> 00:08:34,919 Gyerünk, Stan, elkéstél. 30 00:09:05,211 --> 00:09:06,997 Meglepetés! 31 00:09:09,424 --> 00:09:11,164 J mert nagyon jó fickó j 32 00:09:11,468 --> 00:09:13,424 j mert nagyon jó fickó j 33 00:09:13,720 --> 00:09:17,258 j mert nagyon jó fickó j 34 00:09:17,557 --> 00:09:20,219 j amit senki sem tagadhat j 35 00:09:22,353 --> 00:09:23,593 gratulálok, Jerry. 36 00:09:23,897 --> 00:09:27,060 Láttam, hogy az utcán parkolsz. Láttad? 37 00:09:28,234 --> 00:09:30,566 Szia Larry. Túléltél engem. 38 00:09:30,862 --> 00:09:32,227 Hé, köszönöm, hogy eljöttél. 39 00:09:32,530 --> 00:09:35,112 - Örülök, hogy látlak. Köszönöm. - Gratulálok. 40 00:11:14,340 --> 00:11:15,580 Hát nem okos? 41 00:11:17,552 --> 00:11:19,292 Köszönöm. Köszönöm. 42 00:11:23,391 --> 00:11:24,881 Úgy ismerlek, mint mi, Jerry 43 00:11:25,185 --> 00:11:27,471 úgy gondoltuk, itt az ideje elmentél és az a marlin 44 00:11:27,770 --> 00:11:30,261 arról álmodtál ennyi évre. 45 00:11:30,565 --> 00:11:33,147 Tehát az egész osztály, tisztek, személyzet... 46 00:11:33,443 --> 00:11:37,027 Önkéntesek, mindenki, mindannyian összegyűjtöttük a nikkeleinket... 47 00:11:37,322 --> 00:11:38,858 És megkaptad ezt a jegyet. 48 00:11:39,157 --> 00:11:42,069 Állítólag ez a legjobb marlin horgászat egész Baján. 49 00:11:42,368 --> 00:11:44,984 Szóval menj, fogj nekünk egy nagyot, jer. 50 00:11:52,212 --> 00:11:53,668 Jé. 51 00:11:53,963 --> 00:11:55,123 Nos 52 00:11:56,216 --> 00:11:58,502 megbecsülés mindenhol. 53 00:12:00,220 --> 00:12:03,587 mit mondjak? Nem kellett volna. 54 00:12:03,890 --> 00:12:05,471 De megtetted... 55 00:12:09,771 --> 00:12:11,181 És mélyen megüt. 56 00:12:12,732 --> 00:12:13,938 Köszönöm. 57 00:13:49,829 --> 00:13:53,117 Visszamegyek az állomásra. Hívja fel Becker megyét. 58 00:13:53,416 --> 00:13:55,953 - Folytassátok. - Sötét lesz, amikor odaérünk. 59 00:13:56,252 --> 00:13:57,252 Köszönöm 60 00:13:59,047 --> 00:14:00,082 mi újság? 61 00:14:00,715 --> 00:14:02,706 - Fiatalkorúak emberölése. - Becker megye. 62 00:14:03,009 --> 00:14:05,045 Lehetséges szexuális zaklatás. Kislány. 63 00:14:05,345 --> 00:14:06,881 Miért nem a helyiek foglalkoznak vele? 64 00:14:07,180 --> 00:14:10,092 A keménymag bűnözési egységünk most segíti ezt a joghatóságot. 65 00:14:10,391 --> 00:14:13,053 Jerry, chrisssake, nyugdíjba mész. 66 00:14:14,020 --> 00:14:15,510 Hát még van hat órám. 67 00:14:15,813 --> 00:14:18,725 Ami engem illet, elmentél. Krolack esete. 68 00:14:19,025 --> 00:14:21,562 - Ő a felelős, az ő hívása. - Jól van velem. 69 00:14:21,861 --> 00:14:25,774 - Ha ki akar lépni a saját pártjából. - A kabátom fent van. 70 00:14:30,620 --> 00:14:33,783 Jó estét. Elena Ryan, Reno mellett. 71 00:14:34,082 --> 00:14:35,947 Hát mögötted van a tetthely... 72 00:14:36,250 --> 00:14:39,117 Ahol egy fiatal lány teste most találták meg. 73 00:14:39,420 --> 00:14:42,708 És vannak mentőautóink ki-be jönni innen. 74 00:14:44,133 --> 00:14:47,421 Vannak állami katonáink, Renói rendőrségünk van. 75 00:15:07,907 --> 00:15:13,152 Zúzódások és szakadások nyilvánvalóak mindkét comb belsejében. 76 00:15:13,454 --> 00:15:18,699 Zúzódások és lehetséges csukló korlátok miatti törések. 77 00:15:19,335 --> 00:15:20,450 Nyakát elvágták 78 00:15:20,753 --> 00:15:22,243 beírtad a korát oda? 79 00:15:23,631 --> 00:15:27,499 Második osztályos volt. Szerintem kb 7 1/2, 8. 80 00:15:29,679 --> 00:15:31,199 A lividitás kezdeti jeleivel párosulva 81 00:15:31,431 --> 00:15:34,594 minden jel az áldozat testére utal nem mozdították el a halál helyéről. 82 00:15:34,892 --> 00:15:36,598 Ellenőriztük a teljes kerületet. 83 00:15:36,894 --> 00:15:39,727 Még ha havazik is, ez az út az egyetlen be- és kiút. 84 00:15:40,022 --> 00:15:43,059 - Szóval mi a fasznak állsz rajta? - Ó, sajnálom. 85 00:15:43,359 --> 00:15:45,725 És egyéb időjárással kapcsolatos szennyeződés 86 00:15:46,028 --> 00:15:48,565 kinek a kibaszott tolla ez? 87 00:15:48,865 --> 00:15:52,278 Ó, Jézusom, ez... Az enyém bocsánat 88 00:15:52,743 --> 00:15:54,074 fegyvernek valami jele? 89 00:15:54,370 --> 00:15:58,784 Nem, de úgy értem, egy ilyen kés, elég messzire tudnál Chuck. 90 00:15:59,083 --> 00:16:02,371 - Feltéve, hogy kés volt. - Mennyi idő múlva tudod ezt lezárni? 91 00:16:02,670 --> 00:16:03,670 Még pár perc. 92 00:16:03,880 --> 00:16:06,246 Szólok a halottkémnek fel tudja venni. 93 00:16:07,884 --> 00:16:09,090 A gombok. 94 00:16:09,510 --> 00:16:12,673 Legyen a labor srácok ellenőrizze, hogy vannak-e nyomatok a gombokon... 95 00:16:12,972 --> 00:16:16,339 Ó, a kabát és a ruha is 96 00:16:16,976 --> 00:16:18,557 az istenit. 97 00:16:20,980 --> 00:16:23,346 Strom, rögzítse az összes gombot labormunkára 98 00:16:23,649 --> 00:16:24,889 mielőtt kiköltözteted. 99 00:16:25,193 --> 00:16:27,650 - Srácok, vegyétek a gombokat. - Menjünk, nagyfiú. 100 00:16:41,542 --> 00:16:43,533 Mi lesz a kislány szüleivel? 101 00:16:43,836 --> 00:16:45,542 Duane és Margaret Larsen. 102 00:16:45,838 --> 00:16:48,295 Van egy pulykafarmjuk körülbelül 10 mérföldre innen. 103 00:16:48,591 --> 00:16:50,923 - Jó emberek. - Menj és vedd fel most! 104 00:16:51,469 --> 00:16:54,085 - Interjút készítettél velük? - Nem. 105 00:16:55,014 --> 00:16:56,254 Még nem mondtuk el nekik. 106 00:16:57,183 --> 00:16:58,969 Egyikünk sem tudta, mit mondjon! 107 00:17:01,145 --> 00:17:02,851 Jézus Krisztus. 108 00:17:03,481 --> 00:17:05,597 Senki nem szólt a kislány szüleinek. 109 00:17:06,651 --> 00:17:08,937 Ez a kisfiú itt van? Igen 110 00:17:12,240 --> 00:17:13,696 estét fiam. 111 00:17:16,285 --> 00:17:17,991 Hideg van idekint, nem? 112 00:17:21,707 --> 00:17:24,323 Miért nem viszed el az állomásodra? Ott fogok vele beszélni. 113 00:17:24,627 --> 00:17:27,960 - Helyes. - Van valami a gyanúsítottról vagy a teherautójáról? 114 00:17:28,256 --> 00:17:29,291 Várj. 115 00:17:30,216 --> 00:17:31,922 Az autópálya járőröknek van valamije? 116 00:17:32,218 --> 00:17:34,174 Todd azt mondta, hogy kitette. 117 00:17:36,639 --> 00:17:39,597 Az egész államban kint van, és autópályás járőrt kaptam rajta. 118 00:17:39,892 --> 00:17:41,848 Gratulálok. 119 00:17:43,104 --> 00:17:44,890 Nos, ki fogja elmondani a szülőknek? 120 00:17:48,276 --> 00:17:49,686 Ismeri itt valaki őket? 121 00:17:50,278 --> 00:17:53,315 Megvan az egyik helyettesem, de inkább nem. 122 00:17:59,036 --> 00:18:00,697 Inkább nem 123 00:19:26,040 --> 00:19:30,283 A legtöbb szerda, Ginny a városban marad... 124 00:19:31,212 --> 00:19:33,919 Zeneórákra anyámmal. 125 00:19:34,965 --> 00:19:37,001 De amikor lemaradt a házi feladatán 126 00:19:37,301 --> 00:19:40,213 egyenesen hazajön. 127 00:19:43,349 --> 00:19:47,888 Szóval a nagymamája megtette volna feltételezte, hogy hazajött? 128 00:19:49,438 --> 00:19:51,429 Mindig hagytuk, hogy Ginny... 129 00:19:52,108 --> 00:19:53,439 Igen 130 00:19:56,821 --> 00:19:57,856 fxelnézést. 131 00:19:58,155 --> 00:20:01,147 - Holcomb lelkész úton van. - Köszönöm. 132 00:20:01,450 --> 00:20:04,032 Nem bánná, ha nem dohányzik a házban, kérem? 133 00:20:04,328 --> 00:20:05,328 Elnézést. 134 00:20:10,126 --> 00:20:12,287 Nem lehetséges. 135 00:20:13,796 --> 00:20:16,458 Ilyen ördög nem létezhet 136 00:20:17,466 --> 00:20:19,457 vannak ilyen ördögök. 137 00:20:28,352 --> 00:20:30,513 Látni akarom a lányomat. 138 00:20:31,439 --> 00:20:35,557 Nem hiszem, hogy az jó ötlet, Mr. Larsen. 139 00:20:35,860 --> 00:20:39,944 Tudom mit mondok lehet, hogy kegyetlenül hangzik, de... 140 00:20:40,573 --> 00:20:43,656 Szerintem jobb ha most nem mész el Ginnydhez. 141 00:20:43,951 --> 00:20:48,661 Miért lenne jobb nekem nem látni a lányomat? 142 00:20:48,956 --> 00:20:50,412 Miért lenne jobb?! 143 00:20:56,297 --> 00:20:59,755 Mert alig mertük hogy megnézzük magunkat. 144 00:21:04,889 --> 00:21:08,006 Mehetsz a tiédhez Ginny holnap este. 145 00:21:12,605 --> 00:21:14,937 Akkor nem lesz bármi, ami... 146 00:21:15,608 --> 00:21:18,520 - Mit? - Úgy fog kinézni, mintha elaludt volna. 147 00:21:18,819 --> 00:21:20,025 Hidd el 148 00:21:26,660 --> 00:21:27,900 Ki tette ezt? 149 00:21:29,038 --> 00:21:31,245 Szeretnénk kideríteni, Mrs. Larsen. 150 00:21:31,874 --> 00:21:33,705 Megígéred, hogy megteszed? 151 00:21:44,470 --> 00:21:45,676 Igen 152 00:21:46,305 --> 00:21:49,968 igen, Mrs. Larsen, megígérem. 153 00:21:53,687 --> 00:21:56,224 A lelked üdvösségével? 154 00:22:01,445 --> 00:22:03,060 Esküszöd... 155 00:22:05,908 --> 00:22:09,196 A lelked üdvösségével ezen a kereszten 156 00:22:09,495 --> 00:22:11,827 a lányunk keze által? 157 00:22:18,337 --> 00:22:19,577 Igen 158 00:22:22,842 --> 00:22:25,379 igen, lelkem üdvösségére. 159 00:22:31,183 --> 00:22:35,392 Megesküdtél az üdvösségedre. 160 00:22:42,111 --> 00:22:43,442 Imádkozni fogunk. 161 00:23:20,566 --> 00:23:21,726 Nyomozó! 162 00:23:22,401 --> 00:23:24,016 Fekete nyomozó? 163 00:23:25,446 --> 00:23:27,152 Úgy tűnik, megkapták. 164 00:23:27,448 --> 00:23:31,441 Az autópálya-járőr gyufát vett fel a teherautón egy indiai sofőrrel. 165 00:23:39,668 --> 00:23:43,752 Adtam neked egy új fejpántot, Toby. Tudom, hogy elvesztetted a tiédet. 166 00:23:45,758 --> 00:23:48,044 Toby, nem látom a szemed, haver. 167 00:23:48,510 --> 00:23:50,125 Ez tetszeni fog 168 00:23:50,429 --> 00:23:51,589 Én is látom 169 00:23:57,436 --> 00:24:01,395 Toby, már kiszolgáltad az időt most egy fiatalkorú nemi erőszak vádjával. 170 00:24:02,024 --> 00:24:05,482 Törvényes. A lány 16 éves volt. 171 00:24:05,778 --> 00:24:08,611 Toby, elmondanád neki? hogy a nemi erőszak az nemi erőszak? 172 00:24:08,906 --> 00:24:12,398 Három éves fiatalkorod van, betörésed van... 173 00:24:12,701 --> 00:24:14,942 Valami lopás van, nagy lopás. 174 00:24:15,621 --> 00:24:19,113 Többszöri marihuána birtoklása. Aztán az első nemi erőszak. 175 00:24:19,416 --> 00:24:23,125 Negyedik szakasz. Az ember szellemi fogyatékos, Stan. 176 00:24:23,420 --> 00:24:24,455 Nem 177 00:24:24,755 --> 00:24:29,169 Nos, első számú, lehet, hogy nem vedd ki magadból az erőszakot. 178 00:24:29,468 --> 00:24:31,584 Második szám, Gyónást fogok kérni. 179 00:24:31,887 --> 00:24:35,755 És a harmadik, Rekordidő alatt megcsinálom. 180 00:24:46,568 --> 00:24:48,149 Hogy vagy, főnök? 181 00:24:49,822 --> 00:24:52,780 Félsz ettől? Akkor tegyük félre az útból. 182 00:25:02,001 --> 00:25:03,582 Kivel beszél, főnök? 183 00:25:09,091 --> 00:25:11,377 Megvannak azok a kis hangok a fejedben? 184 00:25:18,100 --> 00:25:21,012 - Ön rendőr? - Igen, én rendőr vagyok. 185 00:25:23,022 --> 00:25:25,855 - Én is rendőr akarok lenni. - Tudod, mi? 186 00:25:26,150 --> 00:25:29,859 Rendőr nagyon gyorsan idevezetett. Vezess gyorsan. 187 00:25:30,612 --> 00:25:33,775 Én csak egy trapper vagyok. Erre nincs szükségünk. 188 00:25:36,243 --> 00:25:37,608 Ma csapdába ejtem a hódot. 189 00:25:38,746 --> 00:25:40,953 Tizenöt font vagy 25... 190 00:25:41,248 --> 00:25:44,957 Vagy 35, valami ilyesmi. Talán 80. 191 00:25:46,253 --> 00:25:48,335 A hódra gondolsz, vagy a "hódra"? 192 00:25:48,630 --> 00:25:51,497 - Hód. - Hód? Csinos, fiatal punci? 193 00:25:57,181 --> 00:26:00,048 - Nem tudom, hogy viccelsz velem. - Nem tudod, hogy viccelek? 194 00:26:00,350 --> 00:26:01,350 - Nem tudom. - Nem? 195 00:26:01,518 --> 00:26:04,180 Nem viccelek veled. Szóval hódot fogsz, mi? 196 00:26:04,480 --> 00:26:05,640 Igen, én... 197 00:26:08,192 --> 00:26:10,683 - Igen, hódot fogok. - Elkaptad a hódot? Kislány? 198 00:26:10,986 --> 00:26:14,854 Ma elkaptál egy kislányt, mi? Megerőszakol egy kislányt? 199 00:26:15,157 --> 00:26:16,363 Ezt tetted? 200 00:26:16,909 --> 00:26:18,365 Erőszakolok, megerőszakolok. 201 00:26:18,660 --> 00:26:19,866 Megerőszakoltad, mi? 202 00:26:29,129 --> 00:26:30,129 Igen 203 00:26:31,090 --> 00:26:34,582 beszélhetett a másik nemi erőszak, amelyik a jegyzőkönyvében szerepel. 204 00:26:34,885 --> 00:26:36,671 Pozitív l.D. A gyerektől. 205 00:26:36,970 --> 00:26:39,552 Ez egy kis város. Csak hagyd, hogy végezze a dolgát. 206 00:26:39,848 --> 00:26:41,008 Mesélj a lányról. 207 00:26:45,062 --> 00:26:46,723 Megerőszakol ma egy kislányt? 208 00:26:50,526 --> 00:26:51,857 Rendben van. 209 00:26:52,361 --> 00:26:53,396 Elmondhatod. 210 00:26:58,242 --> 00:26:59,322 Megölted őt 211 00:27:00,285 --> 00:27:01,650 ugye, Toby? 212 00:27:03,413 --> 00:27:06,576 Minden rendben. Rendben van, haver. Huh? 213 00:27:09,378 --> 00:27:12,085 Egyszerűen jött valami ma feletted, nem? 214 00:27:12,381 --> 00:27:13,381 Huh? 215 00:27:14,216 --> 00:27:16,502 Egyszerre olyan lettél, mint egy állat? 216 00:27:20,639 --> 00:27:22,800 Megtámadtad és megerőszakoltad. 217 00:27:23,308 --> 00:27:25,219 Megerőszakoltad azt a kislányt. 218 00:27:26,228 --> 00:27:27,228 Huh? 219 00:27:31,316 --> 00:27:35,309 Akkor Toby, tudod, anélkül, hogy akarná... 220 00:27:36,238 --> 00:27:38,945 De néha nem lehet állítsd le magad, tudod? 221 00:27:39,241 --> 00:27:41,027 És megölted, nem? 222 00:27:44,079 --> 00:27:44,738 Huh? 223 00:27:45,038 --> 00:27:46,949 Ez ott fáj, nem? 224 00:27:47,749 --> 00:27:48,749 Huh? 225 00:27:51,670 --> 00:27:52,705 Igen? 226 00:27:53,005 --> 00:27:54,586 Ez tetszik neked, mi? 227 00:27:54,882 --> 00:27:57,294 tetszik neked? Huh? 228 00:27:57,593 --> 00:28:00,084 Talán csak azt akartad, hogy csendben maradjon. 229 00:28:01,430 --> 00:28:03,842 Csak őt akartad hogy abbahagyja a sikoltozást veled. 230 00:28:05,058 --> 00:28:07,424 Valami erősebb volt nálad, Toby. 231 00:28:09,188 --> 00:28:11,429 Aztán amikor magadhoz tértél... 232 00:28:12,691 --> 00:28:14,227 Elborzadtál. 233 00:28:16,904 --> 00:28:19,111 Aztán megláttad azt a kislányt... 234 00:28:19,907 --> 00:28:21,613 És te futottál. 235 00:28:21,909 --> 00:28:25,151 - Futottam. Futottam, futottam. - Igen, elfutottál. 236 00:28:25,454 --> 00:28:27,866 - Igen. futottam. - Minden rendben. 237 00:28:28,707 --> 00:28:30,368 Minden rendben, Toby. 238 00:28:32,044 --> 00:28:34,126 futottam. Te futottál. 239 00:28:34,546 --> 00:28:37,083 - Igen. - Minden rendben. 240 00:28:43,764 --> 00:28:45,129 Akarsz sírni? 241 00:28:46,308 --> 00:28:47,308 Huh? 242 00:28:47,392 --> 00:28:49,974 Gyere ide. Gyere ide. 243 00:28:56,193 --> 00:28:57,683 Minden rendben. Gyerünk. 244 00:28:59,613 --> 00:29:02,025 Fel kell állnod azért, amit csináltál, oké? 245 00:29:02,324 --> 00:29:03,324 Fel kell állnod. 246 00:29:03,408 --> 00:29:08,118 - Nem tudja, miről beszél Stan. - Állj fel és valld be. Rendben? 247 00:29:15,963 --> 00:29:17,373 Minden rendben. 248 00:29:28,642 --> 00:29:30,348 Megöltem. 249 00:29:33,230 --> 00:29:34,470 Megölted? 250 00:29:34,773 --> 00:29:36,388 Megöltem. Megölted? 251 00:29:36,692 --> 00:29:37,692 Igen 252 00:29:41,947 --> 00:29:44,108 - mondd ki. - Ikillált egy kis qirl. 253 00:29:44,408 --> 00:29:46,273 - Mondd. - Megöltem egy kislányt. 254 00:29:46,576 --> 00:29:48,567 Megölted azt a kislányt? 255 00:29:48,870 --> 00:29:51,452 - Megölted azt a kislányt? - Igen, igen. 256 00:29:52,499 --> 00:29:55,536 Mondd ki. Csak tegye a kezét fel az égbe és mondd ki. 257 00:29:55,836 --> 00:29:58,578 mit mondtál? Mondd! 258 00:29:59,631 --> 00:30:01,087 Mondd, Toby! 259 00:30:01,967 --> 00:30:04,128 Igen, megölted, ugye, Toby? 260 00:30:04,428 --> 00:30:05,918 - Igen, semmi baj. - Ikill, 1... 261 00:30:06,221 --> 00:30:09,964 Toby, Toby, semmi baj. Megértelek. Megértelek. 262 00:30:11,101 --> 00:30:12,216 Megértelek. 263 00:30:13,228 --> 00:30:15,219 Gyakorlatilag lefújta. 264 00:30:23,071 --> 00:30:24,106 A halottkém most hívott. 265 00:30:24,406 --> 00:30:26,772 Csokoládét találtak a lány gyomrában. 266 00:30:27,451 --> 00:30:29,692 Van csomagolóanyagunk a fülkében az indián teherautójáról. 267 00:30:29,995 --> 00:30:31,280 Helyettes! 268 00:30:33,123 --> 00:30:34,283 tessék. 269 00:30:38,503 --> 00:30:40,334 - Gyerünk, Toby. - A fenébe is! 270 00:30:45,052 --> 00:30:48,419 Gyerünk, járj, mint egy rendőr, Toby. Most már rendőr vagy. 271 00:30:51,350 --> 00:30:52,635 Rendben van a telefon használata? 272 00:30:52,934 --> 00:30:55,596 - Igen, hajrá. - Krisztusom! 273 00:31:01,151 --> 00:31:04,564 Azt mondták, itt horgászsz a tavakban? Igen 274 00:31:05,197 --> 00:31:07,153 a horgászok nem sokat csináltak. 275 00:31:07,449 --> 00:31:11,658 A lándzsaházak elég nagyot ütöttek. Ez lehet a műsor borítója. 276 00:31:11,953 --> 00:31:13,363 Ez lehet. 277 00:31:13,663 --> 00:31:15,153 Mi van a...? 278 00:31:17,084 --> 00:31:20,121 Nála van a fegyverem! Nála van a fegyverem! 279 00:31:22,089 --> 00:31:25,752 - Mondd meg, mikor, Jerry. - Dobd el! 280 00:31:26,051 --> 00:31:27,541 - Megvan Hamilton! - Engedj el! 281 00:31:27,844 --> 00:31:29,709 - Fagyassza le! - Tedd le, Toby! 282 00:31:30,722 --> 00:31:32,087 Nol 283 00:31:32,933 --> 00:31:36,346 ne lőj le! Kérlek ne! Ne lőj le! 284 00:31:36,645 --> 00:31:38,681 - Toby, tedd le! - Megölöm a lányt! 285 00:31:38,980 --> 00:31:39,980 A fenébe is. Nem! 286 00:31:48,240 --> 00:31:50,982 - Ó, istenem. - Mindenki jól van? 287 00:31:51,284 --> 00:31:52,569 - Hívjon egy névsort! - Fitz! 288 00:31:52,869 --> 00:31:53,869 rajta vagyok 289 00:31:53,954 --> 00:31:57,037 - Fitz! - Hamilton! Michael! 290 00:31:57,332 --> 00:31:58,447 Megütöttél? 291 00:32:00,085 --> 00:32:02,417 - Nem hiszem. - Ó, Jézusom. 292 00:32:02,712 --> 00:32:05,044 Minden rendben. Ó, Mike, jól vagy? 293 00:32:08,468 --> 00:32:10,629 Ó, istenem. 294 00:32:13,181 --> 00:32:14,671 - Jézus Krisztus. - Jól vagy? 295 00:32:15,350 --> 00:32:17,306 - Hozzatok mentőt. Tedd meg. - Helyes. 296 00:32:17,936 --> 00:32:22,305 - Azt hittem, meg fog ölni. - Jól vagy! jól vagy. 297 00:32:28,780 --> 00:32:30,395 Mi az, a golyó? 298 00:32:31,825 --> 00:32:33,315 A foga. 299 00:32:39,958 --> 00:32:42,825 42-es kapu. Felszállnak körülbelül fél óra múlva 300 00:32:43,128 --> 00:32:46,291 - ez a találkozó e? - Igen, uram. 301 00:32:46,590 --> 00:32:48,581 Köszönöm szépen. Szívesen. 302 00:32:48,884 --> 00:32:50,545 Következő a sorban, kérem. 303 00:32:53,054 --> 00:32:54,715 Sziasztok, hogy vagytok ma? 304 00:32:55,015 --> 00:32:57,427 Köszönöm. Ma megyek Cabo San Lucasba. 305 00:32:57,726 --> 00:33:01,765 Wadenah-t korábban elítélték hasonló bűncselekmények miatt volt, és feltételesen szabadlábra helyezték. 306 00:33:02,063 --> 00:33:05,100 Az öngyilkossággal kapcsolatban a gyanúsított őrizetben 307 00:33:05,400 --> 00:33:08,142 Paul Ross államügyész bizottságot szervezett 308 00:33:08,445 --> 00:33:11,812 hogy utánanézz a taktikának a Becker megyei seriff hivatalától. 309 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 jól vagy? 310 00:33:18,497 --> 00:33:19,497 Igen, köszönöm. 311 00:33:20,123 --> 00:33:22,580 A seriff nyomozói koncerten dolgozott 312 00:33:22,876 --> 00:33:25,618 Reno gyilkossági nyomozóival több órán keresztül 313 00:33:25,921 --> 00:33:30,881 összerakva a nyomot, ami vezetett a wadenah fürge felfogására. 314 00:33:31,176 --> 00:33:33,838 A hatóságok itt, miközben érthető módon zavart 315 00:33:34,137 --> 00:33:36,879 a rövid túszejtés által egyik helyettesének 316 00:33:37,182 --> 00:33:38,592 vigasztalnak... 317 00:33:39,684 --> 00:33:43,142 Ennek gyors igazságszolgáltatásában nagyon drámai este... 318 00:33:49,861 --> 00:33:54,321 Mégis, amíg a nyomozás folyik folyamatban van, a konszenzus egyértelműnek tűnik. 319 00:33:54,616 --> 00:33:58,279 Wadenah bevallotta, miután volt azonosította a fiatal hószános. 320 00:33:58,578 --> 00:34:01,661 Öngyilkossága brutális véget ért... 321 00:34:01,957 --> 00:34:06,496 Utolsó beszállás, északnyugat 1607-es járat Cabo San Lucasba. 322 00:35:30,295 --> 00:35:31,535 Ügyfél, Oliver! 323 00:35:38,845 --> 00:35:40,335 - Reggelt. - Reggelt. 324 00:35:40,639 --> 00:35:44,302 Szép nap ma. Tudunk segíteni valamivel konkrétan? 325 00:35:44,601 --> 00:35:45,761 Nos, valójában van. 326 00:35:46,436 --> 00:35:51,521 embert keresek. Annalise, vagy Anna-Lisa Hansen. 327 00:35:52,150 --> 00:35:56,268 Igen. Fent lakna az elektromos bolt 328 00:35:56,946 --> 00:36:01,155 az egy kis egység lenne. Két ajtóval lent van tőled balra. 329 00:36:02,744 --> 00:36:07,329 És a helyedben körbejárnám a sarokba, és menj fel a lépcsőn. 330 00:36:07,832 --> 00:36:10,744 Nem kellett volna bármilyen nehézséget okoz megtalálni őt. 331 00:36:11,252 --> 00:36:12,913 Ha nem, gyere vissza. 332 00:36:13,213 --> 00:36:14,874 Köszönöm. Nagyra értékelem a segítségedet. 333 00:36:15,173 --> 00:36:16,538 Szívesen 334 00:36:29,646 --> 00:36:32,729 Szóval, mi az, amit tudnod kell? 335 00:36:34,943 --> 00:36:37,935 Nos, megpróbálom pótolni a hiányosságokat. 336 00:36:40,156 --> 00:36:42,989 Illessze az összes alkatrészt együtt, Mrs. Hansen. 337 00:36:43,284 --> 00:36:46,151 Ha emlékezne valamire 338 00:36:46,454 --> 00:36:49,412 attól kezdve, hogy interjút készítettek veled... 339 00:36:50,250 --> 00:36:52,286 Konkrétan bármit az lehet... 340 00:36:54,337 --> 00:36:56,794 Szerda volt, és nem jött el. 341 00:36:57,090 --> 00:37:00,332 Azt mondták, hogy ő nem szálltam fel a buszra... 342 00:37:00,635 --> 00:37:03,047 Még az iskolába sem jutott el soha 343 00:37:03,346 --> 00:37:06,838 Azt hittem, hazament. 344 00:37:13,481 --> 00:37:15,688 Milyen volt? 345 00:37:16,985 --> 00:37:19,943 Milyen szerdák voltak Ginnyvel 346 00:37:20,238 --> 00:37:21,318 milyenek voltak? 347 00:37:22,741 --> 00:37:26,609 Ó, bejönne a kis hátizsákjával és... 348 00:37:26,911 --> 00:37:30,244 Hajtsa le a padlóra. 349 00:37:31,291 --> 00:37:33,407 Adj egy puszit az arcomra. 350 00:37:33,710 --> 00:37:36,076 Nagy csók, mindig a bal arcom. 351 00:37:39,090 --> 00:37:42,674 És akkor eljött a munka ideje. 352 00:37:44,554 --> 00:37:47,170 Abban a pillanatban, amikor leül a zongoránál... 353 00:37:48,391 --> 00:37:50,256 Mindannyian üzleteltünk 354 00:37:52,103 --> 00:37:54,059 és odaadnám neki... 355 00:37:54,355 --> 00:37:59,566 A leckéje ugyanaz mint az összes többi tanítványom. 356 00:38:01,070 --> 00:38:04,233 És ez nem "nagymama" volt vagy "nagymama" azt. 357 00:38:09,829 --> 00:38:12,161 De abban a pillanatban, amikor végeztünk 358 00:38:12,457 --> 00:38:13,867 ismét ő volt az én Ginnym. 359 00:38:17,337 --> 00:38:20,204 Hogy lehet Isten ilyen mohó? 360 00:38:21,341 --> 00:38:22,877 Hölgyem, én... 361 00:38:30,725 --> 00:38:32,556 És az óra után? 362 00:38:34,604 --> 00:38:35,969 Cookie-k. 363 00:38:37,649 --> 00:38:41,187 sütiket kapnánk, ha megsütöttem volna őket. 364 00:38:41,736 --> 00:38:44,978 Néha leküldtem őt karácsony földjére. 365 00:38:45,281 --> 00:38:48,944 A földszinti bolt, cukorkának vagy fagylaltnak. 366 00:38:49,244 --> 00:38:53,453 Megenné az édességét és felolvasnék neki. 367 00:38:54,707 --> 00:38:56,789 Szerette Andersent. 368 00:38:58,044 --> 00:38:59,044 WHO? 369 00:38:59,838 --> 00:39:03,547 Tudod mit írt történetében "az angyal"? 370 00:39:05,343 --> 00:39:06,343 Nem 371 00:39:11,015 --> 00:39:12,015 itt 372 00:39:17,313 --> 00:39:21,431 "Ha egy jó gyerek meghal... 373 00:39:21,734 --> 00:39:24,100 Isten angyala... 374 00:39:24,404 --> 00:39:27,441 Lejön a mennyből 375 00:39:27,740 --> 00:39:30,573 és a karjába veszi a gyereket. 376 00:39:31,494 --> 00:39:35,237 És kitárja nagy fehér szárnyait. 377 00:39:35,957 --> 00:39:38,118 És repül vele 378 00:39:39,043 --> 00:39:41,705 minden helyen... 379 00:39:42,005 --> 00:39:44,917 Amit élete során szeretett. 380 00:39:46,175 --> 00:39:49,087 Aztán a gyerek viszi... 381 00:39:52,265 --> 00:39:54,972 Egy nagy marék virág... 382 00:39:55,894 --> 00:39:57,725 Istenig." 383 00:40:06,821 --> 00:40:08,027 gyönyörű 384 00:40:26,090 --> 00:40:27,500 mi a neved? 385 00:40:28,801 --> 00:40:31,167 Becky. Becky Fiske. 386 00:40:32,263 --> 00:40:34,470 És te voltál Ginny legjobb barátja? 387 00:40:35,767 --> 00:40:37,428 Együtt ültünk. 388 00:40:38,144 --> 00:40:39,350 Meghalt. 389 00:40:40,563 --> 00:40:42,679 Igen tudom 390 00:40:44,984 --> 00:40:49,728 a nagymamája mesélte hogy Ginny szeretett mesélni. 391 00:40:51,699 --> 00:40:53,109 Néha. 392 00:40:56,204 --> 00:40:58,069 Milyen történetek? 393 00:40:59,499 --> 00:41:01,911 Ginny ismert egy óriást. 394 00:41:03,044 --> 00:41:04,409 Óriás? 395 00:41:06,631 --> 00:41:07,711 Igazán? 396 00:41:08,758 --> 00:41:13,252 Akkora volt, mint egy hegy és porcikákat adott neki. 397 00:41:13,930 --> 00:41:16,637 "Varázslónak" hívta. 398 00:41:17,976 --> 00:41:19,637 Ginny készített róla képet. 399 00:41:23,982 --> 00:41:26,223 Ginny lerajzolt egy képet egy óriásról? 400 00:41:27,485 --> 00:41:29,066 Megnézhetem? 401 00:41:29,362 --> 00:41:31,273 A folyosó falán van. 402 00:41:31,739 --> 00:41:33,604 Feltesszük Ginny képét... 403 00:41:37,537 --> 00:41:38,902 mennem kell. 404 00:42:49,984 --> 00:42:51,599 Jean, várd a hívásaimat. 405 00:43:23,351 --> 00:43:25,717 Aznak kellett volna lennie horgászat Mexikóban. 406 00:43:28,940 --> 00:43:30,555 Tudom, Stan. 407 00:43:31,818 --> 00:43:33,809 kimentem a reptérre. 408 00:43:34,654 --> 00:43:36,815 Hallottam a beszállási bejelentést. 409 00:43:38,950 --> 00:43:40,736 Egyszerűen nem éreztem jól magam. 410 00:43:42,120 --> 00:43:46,910 Valami elromlott. Több időre van szükségem erre 411 00:43:50,086 --> 00:43:52,919 azt akarod, hogy újból nyissak meg egy ügyet mert van egy sejtésed? 412 00:43:55,967 --> 00:43:59,004 Ne sértődj meg, de nyugdíjas vagy. Már nem dolgozol itt. 413 00:44:02,932 --> 00:44:04,217 Rendben. 414 00:44:04,684 --> 00:44:06,345 Tudom, Stan. 415 00:44:06,769 --> 00:44:11,229 tudom. De meg tudnád futtatni amúgy a rendszeren keresztül nekem? 416 00:44:11,524 --> 00:44:13,264 Tudod, csak egy standard lekérdezés. 417 00:44:13,568 --> 00:44:16,401 Hasonló bűncselekmények, profil, áldozatok. 418 00:44:18,489 --> 00:44:19,604 tudnál? 419 00:44:21,367 --> 00:44:22,698 Mondjuk azért... 420 00:44:29,709 --> 00:44:32,041 Az elmúlt 10, 12 évben. 421 00:44:32,837 --> 00:44:34,327 Tudnád, Stan? 422 00:44:42,597 --> 00:44:43,803 Kérem? 423 00:45:39,862 --> 00:45:42,148 Ez nyolc éve történt amikor ez történt. 424 00:45:43,532 --> 00:45:47,946 Még csak hat hónapja dolgozom amikor ez a nagyon nagy ügy lebukik. 425 00:45:48,579 --> 00:45:50,911 Beszélj a tűzkeresztségről. 426 00:45:51,540 --> 00:45:53,326 És minden másnak a tetejébe... 427 00:45:53,626 --> 00:45:55,162 A nyári szezonban volt. 428 00:45:55,461 --> 00:45:57,702 "Turizmuspolitika" és minden hülyeség. 429 00:45:58,005 --> 00:46:02,374 Tehát mindannyian érezzük a nyomást, hogy tegyünk az egésznek a vacakja eltűnik. 430 00:46:02,677 --> 00:46:05,089 A sárgaréz elég tiszta volt feltételezésben... 431 00:46:05,388 --> 00:46:07,470 Hogy egy volt a fesztiválozók közül... 432 00:46:07,765 --> 00:46:11,053 Ami úgy tűnt, tudod, elég jó fogadás. 433 00:46:11,352 --> 00:46:14,810 És jó módja a terjesztésnek milyen pánikot kapsz... 434 00:46:15,106 --> 00:46:17,939 Amikor úgy érzik, hogy van egy mázsa köztük. 435 00:46:18,234 --> 00:46:19,690 Szóval mindannyian arra gondoltunk... 436 00:46:19,986 --> 00:46:24,730 És pontosan érzem, ezért nem fogtuk el soha. 437 00:46:26,951 --> 00:46:30,364 Az elkövetőre volt esély... 438 00:46:30,663 --> 00:46:34,451 Ki tisztította meg a megyét mielőtt a holttestet valaha is megtalálták. 439 00:46:35,668 --> 00:46:36,874 Igen 440 00:46:39,338 --> 00:46:41,579 Nézem a rést a nyakában. 441 00:46:41,882 --> 00:46:43,668 Nem tudom, de nekem... 442 00:46:46,095 --> 00:46:47,710 Mintha egy filmben lennénk. 443 00:46:48,973 --> 00:46:52,431 Ez a dolog egyszerűen nem zavar mint néhány embernél. Te? 444 00:46:54,937 --> 00:46:56,552 I uanne rotze 445 00:46:56,856 --> 00:46:58,687 egy 10 éves kislány. 446 00:46:59,483 --> 00:47:02,350 Igazi kevés. Úgy értem, nagyon kicsi a korához képest. 447 00:47:02,653 --> 00:47:04,063 De tudod mit? 448 00:47:04,655 --> 00:47:07,271 Amilyen szörnyű valami ilyesmi... 449 00:47:07,575 --> 00:47:09,816 Kaptam egy adrenalint annak része lenni. 450 00:47:10,578 --> 00:47:13,615 Nem tudom, hogy ez rossz-e, de hé, ne bánts. 451 00:47:13,914 --> 00:47:15,575 Pont így ütött meg. 452 00:47:16,334 --> 00:47:18,825 Semmi ilyesmi valaha is megtörtént itt. 453 00:47:19,545 --> 00:47:22,582 Mellesleg semmi ilyesmi amióta megtörtént. 454 00:47:22,882 --> 00:47:24,122 Szerintem ez sokat mond. 455 00:47:26,177 --> 00:47:29,260 - Nem bánod, ha megtartom ezt? - Ezt nem hagyhattam. 456 00:47:29,889 --> 00:47:31,299 Mindig szeretünk segíteni... 457 00:47:31,599 --> 00:47:34,557 De szigorúan technikailag az ügy még nyitott. 458 00:47:35,644 --> 00:47:37,600 Nos, akkor mi van a jelentéssel? 459 00:47:40,232 --> 00:47:42,097 Csinálok neked egy másolatot. Hogy van ez? 460 00:47:42,943 --> 00:47:44,808 Biztos hálás lenne érte. 461 00:47:45,112 --> 00:47:46,852 De maradjon köztünk. 462 00:47:47,156 --> 00:47:50,569 Nem tudom, mi a politika az ilyesmin. Rendben? 463 00:47:51,535 --> 00:47:52,991 Az ajkam le van zárva. 464 00:47:54,914 --> 00:47:56,199 Lucy! 465 00:47:57,375 --> 00:48:00,287 Egy fiatal ló olyan, mint egy nő. Nem lehet megjósolni, mit fognak tenni. 466 00:48:00,586 --> 00:48:01,826 Őrültek. 467 00:48:09,261 --> 00:48:11,172 Elnézést. Uram? 468 00:48:11,472 --> 00:48:12,472 Uram? 469 00:48:12,681 --> 00:48:16,845 Kíváncsi vagyok, meg tudnád mondani, hol egy James olstad nevű férfi lehet? 470 00:48:17,144 --> 00:48:19,100 Olstad nem beteg itt. 471 00:48:20,314 --> 00:48:22,521 Nos, azt hiszem, ő a gondnok uram. 472 00:48:22,817 --> 00:48:25,103 Az épületben felmosni? Nem beteg. 473 00:48:25,403 --> 00:48:27,394 - Felmosni az épületet? - Nem beteg. 474 00:48:51,971 --> 00:48:53,427 James Olstad? 475 00:48:59,770 --> 00:49:03,228 Jerry black vagyok. Rendőrségi nyomozó vagyok. 476 00:49:03,524 --> 00:49:07,938 Csak beszélni szeretnék veled a lányodról. 477 00:49:10,406 --> 00:49:11,691 Milyen lánya? 478 00:49:13,701 --> 00:49:17,865 Volt egy lányod, aki elment három éve eltűnt, nem? 479 00:49:19,748 --> 00:49:24,242 Azért jöttél ide, hogy elmondd hogy történt vele valami? 480 00:49:24,545 --> 00:49:25,545 Nem, uram. Ez volt... 481 00:49:25,796 --> 00:49:27,752 Holtan találtad, vagy ilyesmi? 482 00:49:29,633 --> 00:49:31,715 Nem. Nem, uram. 483 00:49:33,179 --> 00:49:35,295 Még mindig próbáljuk megtalálni őt. 484 00:49:39,477 --> 00:49:41,934 Mondanál valamit róla? 485 00:49:42,229 --> 00:49:43,935 Le tudnád írni őt? 486 00:49:48,694 --> 00:49:50,400 Biztosan ő... 487 00:49:54,867 --> 00:49:56,949 Biztosan más most. 488 00:50:02,625 --> 00:50:04,411 Olyan csinos volt. 489 00:50:13,802 --> 00:50:16,088 nagyon hiányzik! 490 00:50:21,852 --> 00:50:25,310 Csak szoktuk pl. tartsák egymást. 491 00:50:28,526 --> 00:50:31,313 Nekem kellett volna vigyáznom rá. 492 00:50:31,612 --> 00:50:34,604 Ő volt az én kislányom, tudod? 493 00:50:35,199 --> 00:50:36,735 én csak... 494 00:50:47,503 --> 00:50:49,289 Megvolt a kislányom. 495 00:50:53,092 --> 00:50:54,832 Hol van a babám? 496 00:50:57,012 --> 00:51:00,175 A szünet monash megye. Nyolc évvel ezelőtt gyilkosság történt. 497 00:51:00,849 --> 00:51:01,849 Ugyanaz a m.O. 498 00:51:01,976 --> 00:51:06,094 Pontosan ugyanaz az áldozati profil leírása Ginny Larsen esete. 499 00:51:06,981 --> 00:51:09,643 Interjút készítettem egy helyi tiszttel a részletekért. 500 00:51:10,317 --> 00:51:14,811 Szőke kislány, 10 éves, szexuális zaklatás, torokvágás. 501 00:51:15,489 --> 00:51:18,526 A fotók ezt mutatják piros ruhát viselt. 502 00:51:20,536 --> 00:51:25,530 A nyomozók a morehead-nél vannak lefedve ezt az esetet. Az ügy még nyitott. 503 00:51:25,833 --> 00:51:27,824 A gyilkosságok idején 504 00:51:28,252 --> 00:51:31,540 Toby Wadenah volt állóvízi büntetés-végrehajtási intézetben... 505 00:51:31,839 --> 00:51:34,080 Az övére szánt időt saját nemi erőszakról szóló meggyőződése. 506 00:51:34,383 --> 00:51:36,874 - Nem tehette volna. - Lelőtte magát. 507 00:51:37,177 --> 00:51:38,758 Mi több... Elmondtad neki, hogy mit csinált. 508 00:51:39,054 --> 00:51:42,467 Nyugodjunk meg, nézzük meg mit talált Jerrynek. Van valami? 509 00:51:42,766 --> 00:51:45,257 És van még több is. 510 00:51:45,561 --> 00:51:47,392 Itt. Lásd itt? 511 00:51:47,688 --> 00:51:52,182 Ez a Larsen-gyilkosság. Ez van a monash megyei lány. És itt: 512 00:51:52,860 --> 00:51:55,146 Látod ezt a mintát? 513 00:51:55,446 --> 00:51:58,654 Három évvel ezelőtt elment egy lányom eltűnt, Cathy Olstad. 514 00:51:58,949 --> 00:52:02,487 Ugyanaz a pontos leírás, egy kicsit szőke lány, 9 éves... 515 00:52:02,786 --> 00:52:06,574 Utoljára piros ruhát viselve. 516 00:52:11,420 --> 00:52:12,420 És? 517 00:52:13,756 --> 00:52:14,996 És? 518 00:52:17,968 --> 00:52:18,968 Nem látod”? 519 00:52:19,261 --> 00:52:22,469 Látok egy megfelelő leírást számos fiatalkorú gyilkosság. 520 00:52:22,765 --> 00:52:26,007 És egy áldozatprofil, ami megfelel minden más az államban... 521 00:52:26,310 --> 00:52:27,971 Add vagy vedd a piros ruhát. 522 00:52:28,270 --> 00:52:32,058 Miért nem említetted a kék szemét? amíg rajta vagy? Gyerünk! 523 00:52:32,358 --> 00:52:34,349 Mármint bármit is gondolt... 524 00:52:34,652 --> 00:52:37,644 Az a Larsen lány nem Wadenah gyilkolta meg? 525 00:52:38,781 --> 00:52:39,941 Ez sikerült 526 00:52:40,949 --> 00:52:42,485 ez meggyőzött. 527 00:52:42,785 --> 00:52:47,074 Ginny rajza a sertés óriásé. 528 00:52:47,665 --> 00:52:51,408 Ennek alapján van okom hinni beszélgetéseim és interjúim... 529 00:52:52,086 --> 00:52:56,546 Hogy Ginny Larsen készítette ezt a rajzot néhány nappal azelőtt, hogy meggyilkolták. 530 00:52:56,840 --> 00:52:59,422 Van okom hinni találkozott ezzel a férfival.. 531 00:52:59,718 --> 00:53:03,586 Itt óriásnak tekintjük, minden öltözve feketében, rendszeresen. 532 00:53:03,889 --> 00:53:07,882 Ez nem indián. Ez nem egy indiai típus. 533 00:53:08,185 --> 00:53:11,222 És látod itt ezt az autót? Ez a nagy, fekete autó? 534 00:53:11,522 --> 00:53:12,728 Ez nem teherautó 535 00:53:13,023 --> 00:53:16,186 ez nem egy barna teherautó mint Wadenah vezetett. 536 00:53:16,485 --> 00:53:19,318 Ez egy nagy, fekete kombi. 537 00:53:19,613 --> 00:53:22,480 És ezek itt, egy interjúm szerint... 538 00:53:22,783 --> 00:53:26,651 Egy Beck nevű lánnyal... Betsy Fiske... 539 00:53:26,954 --> 00:53:29,411 - Ezek disznók. - Oké. Hú! Tartsd meg. 540 00:53:29,707 --> 00:53:31,993 Disznók és óriások és... 541 00:53:32,292 --> 00:53:34,874 Meg kell kapaszkodnod magadtól, Jerry. 542 00:53:35,170 --> 00:53:37,126 Az ügy lezárva 543 00:53:39,174 --> 00:53:41,005 megígértem. 544 00:53:42,010 --> 00:53:45,628 Megígértem, hogy megtalálom... 545 00:53:47,266 --> 00:53:49,507 Ginny Larsen gyilkosa. 546 00:53:50,310 --> 00:53:51,925 szándékomban áll megtartani. 547 00:54:05,743 --> 00:54:07,608 Figyelj, Jerry. 548 00:54:10,205 --> 00:54:13,117 El kell kezdened hozzá az életeddel, tudod? 549 00:54:14,835 --> 00:54:18,874 Úgy értem, néha, amikor te nagy változásokon megy keresztül... 550 00:54:19,173 --> 00:54:21,004 És ezek közé tartozik a nyugdíj 551 00:54:21,300 --> 00:54:24,042 sok plusz stresszt okozhat 552 00:54:25,429 --> 00:54:27,511 néha jó ötlet... 553 00:54:28,265 --> 00:54:30,551 Beszélj valakivel. Tudod, valaki... 554 00:54:31,602 --> 00:54:32,602 Szakmai. 555 00:54:33,395 --> 00:54:35,135 Megígértem, Eric. 556 00:54:35,439 --> 00:54:38,397 Elég idős vagy ahhoz, hogy emlékezz amikor ez jelentett valamit. 557 00:54:47,451 --> 00:54:49,112 Szerezzen életet. 558 00:55:38,544 --> 00:55:41,286 Jerry, itt van a friss törölköződ! 559 00:55:42,130 --> 00:55:43,995 A legtöbbnek nincs szüksége rájuk minden nap. 560 00:55:44,299 --> 00:55:48,338 Kérlek, ne mocskold be őket ennyire nem lesznek újra fehérek. 561 00:55:48,637 --> 00:55:52,095 Itt a szép kis napozószobád. Itt lehet dohányozni. 562 00:55:52,391 --> 00:55:55,679 Ez a nappali rész. Ne bulizz, kérlek, ne. 563 00:55:55,978 --> 00:55:58,720 Konyha, természetesen. Az otthon összes kényelme. 564 00:55:59,022 --> 00:56:02,856 Hálószoba. Most kaptunk egy új matracot, szóval nagyon kényelmesnek kell lennie. 565 00:56:03,151 --> 00:56:06,234 És igen, megy a szemét a fedett szemetesben. 566 00:56:06,530 --> 00:56:11,490 A halbeleket be kell csomagolni és bele kell helyezni a tisztítóállomás melletti vödör. 567 00:56:11,785 --> 00:56:15,323 Szabályok és előírások cukorbokor itt fent. Igen. 568 00:56:15,622 --> 00:56:17,487 És nincs meztelen napozás. 569 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 Ezeket itt hagyom és kérd meg Rose-t, hogy rakja be az ágyadat. 570 00:56:21,044 --> 00:56:24,707 Ha van még valami, amire szüksége van, csak szólj. Oké-csacsi? 571 00:58:50,819 --> 00:58:52,059 Jó reggelt. 572 00:58:54,114 --> 00:58:55,979 Egy csomag lámpám lesz. 573 00:59:01,413 --> 00:59:02,413 Az a tulajdonos? 574 00:59:02,956 --> 00:59:04,116 az apukám. 575 00:59:06,043 --> 00:59:07,283 Mit tehetek érted? 576 00:59:08,962 --> 00:59:11,453 Csak körülnéztem. 577 00:59:12,549 --> 00:59:14,585 Mióta volt nálad ez a hely? 578 00:59:15,802 --> 00:59:17,292 Harminc év. 579 00:59:19,639 --> 00:59:21,550 Gondoltál már valaha az eladásra? 580 00:59:22,350 --> 00:59:23,430 Nem 581 00:59:24,853 --> 00:59:29,517 Nos, mi kell ahhoz, hogy megszerezzék eladásra gondolsz? 582 00:59:30,108 --> 00:59:31,393 Nem eladó 583 00:59:35,113 --> 00:59:36,694 Megmondom mit. 584 00:59:38,950 --> 00:59:42,488 Megadom a számomat hol lakom... 585 00:59:42,788 --> 00:59:46,155 Thompson cukorbokor üdülőhelyén. 586 00:59:46,458 --> 00:59:48,244 Nem akarok rámenős lenni, de... 587 00:59:48,877 --> 00:59:50,742 Ha meggondolnád... 588 00:59:51,922 --> 00:59:55,665 Várom, hogy hallhassunk felőled Thompsoné, ha minden rendben. 589 00:59:56,802 --> 00:59:59,544 - Öröm volt. - Köszönöm, hogy benéztél. 590 01:00:00,305 --> 01:00:02,011 Szép hely. 591 01:00:25,705 --> 01:00:27,787 Nem mondtad el zsaru voltál! 592 01:00:28,083 --> 01:00:31,075 - Volt zsaru. - Egyszer egy rendőr... 593 01:00:33,505 --> 01:00:34,961 nyugdíjas vagyok 594 01:00:35,465 --> 01:00:38,423 amit el akartam neked mondani hogy Floyd ketrece hívott. 595 01:00:38,718 --> 01:00:42,836 A fickó a benzinkúttal. Azt mondja, beszélni akar veled. 596 01:00:44,015 --> 01:00:45,596 Úgy látom, harapnak. 597 01:00:46,810 --> 01:00:49,722 Fogadj. Persze úgy néz ki. 598 01:00:50,021 --> 01:00:52,683 Használhatja a telefont itt fent az első kabinban. 599 01:00:52,983 --> 01:00:54,268 Köszönöm. 600 01:01:10,750 --> 01:01:15,210 Floyd, Jerry aláírta az összes papírt. Készen állsz az indulásra. 601 01:01:15,839 --> 01:01:18,125 Biztosan értékelem. Jó munkát végeztél. 602 01:01:18,425 --> 01:01:19,425 Sok szerencsét. 603 01:01:20,635 --> 01:01:24,173 Amikor kapunk egy számot Arizonában, felhívjuk. 604 01:01:24,472 --> 01:01:25,803 Arizonába megyek! 605 01:01:26,099 --> 01:01:27,339 Hívjon, ha valamit elfelejtett... 606 01:01:27,642 --> 01:01:30,884 Vagy szeretné tudni, hol van valami, vagy bármi 607 01:01:31,188 --> 01:01:32,769 - sok sikert neked. - Köszönöm. 608 01:01:40,197 --> 01:01:41,733 Remélem boldog leszel itt... 609 01:01:42,032 --> 01:01:46,742 Mert soha nem fogod tudni eladni annyiért, amennyiért fizetett. 610 01:01:47,495 --> 01:01:49,577 Köszönöm, mindent megteszek. 611 01:01:49,873 --> 01:01:51,329 Ez működik vagy mi? 612 01:01:52,709 --> 01:01:55,701 Csak kulcsot kell vennem. Mindjárt veled leszek, köszönöm. 613 01:03:21,631 --> 01:03:23,622 - Mindjárt veled leszek. - Köszönöm. 614 01:03:28,680 --> 01:03:29,965 Mit adhatok neked? 615 01:03:30,765 --> 01:03:32,380 Csak egy sört, köszönöm. 616 01:03:34,185 --> 01:03:36,517 Te a zsaru ki vette meg a benzinkutat? 617 01:03:36,813 --> 01:03:39,304 nyugdíjas vagyok a rendõrség. 618 01:03:41,359 --> 01:03:43,600 És megvetted a Floyd állomást? 619 01:03:46,948 --> 01:03:47,948 megtettem 620 01:03:48,450 --> 01:03:51,442 ez furcsa dolog. Biztos horgász vagy. 621 01:03:51,745 --> 01:03:55,454 - Hogy tippelted? - Nincs itt semmi más. 622 01:03:56,124 --> 01:03:57,489 Igen 623 01:04:21,358 --> 01:04:23,314 Sajnálom. 624 01:04:25,612 --> 01:04:28,604 Ezek a dolgok csak az idő felében működnek. 625 01:04:34,621 --> 01:04:36,577 Írd alá nekem, ha megtenné. 626 01:04:38,958 --> 01:04:40,619 Ez neked szól. 627 01:04:56,267 --> 01:04:57,267 Köszönöm és... 628 01:04:57,394 --> 01:05:00,477 - Itt a nyugta. - Köszönöm, uram. Jó napot kívánok. 629 01:05:38,643 --> 01:05:40,804 Rendben, 10 rendes. 630 01:05:42,772 --> 01:05:46,890 Szép kocsi. Kilóg errefelé, nem igaz? 631 01:05:47,193 --> 01:05:48,353 Soha nem gondolt rá. 632 01:05:48,653 --> 01:05:51,440 Csak tudd, hogy feketét kell venni, ne mutasson annyi koszt. 633 01:05:55,201 --> 01:05:58,614 Tíz az. Köszönöm, hogy benéztél. 634 01:06:30,987 --> 01:06:34,400 Amikor egy jó gyerek meghal... 635 01:06:34,699 --> 01:06:38,157 Isten angyala leszáll a mennyből. 636 01:06:38,453 --> 01:06:41,490 És elviszi a halott gyereket a karjában. 637 01:06:41,789 --> 01:06:45,782 És szétterül nagy fehér szárnyai... 638 01:06:46,085 --> 01:06:47,700 És repül vele... 639 01:06:48,004 --> 01:06:52,043 Minden helyen akit életében szeretett. 640 01:07:05,647 --> 01:07:08,138 És mit érzel képviselteti magát itt? 641 01:07:09,526 --> 01:07:13,519 Nos, a sertés óriás: Ginny azt mondta a barátainak... 642 01:07:13,821 --> 01:07:16,278 Akivel találkozni fog óriás az erdőben... 643 01:07:16,574 --> 01:07:18,940 És amit ő adott neki kis porcikák. 644 01:07:19,244 --> 01:07:20,950 hogy érted? Látod ezeket... 645 01:07:21,246 --> 01:07:23,032 Mit értesz "pogácsák" alatt? 646 01:07:23,331 --> 01:07:25,037 nem tudom pontosan... 647 01:07:25,333 --> 01:07:28,370 Ezek a szavai egy 7 éves kislány. 648 01:07:28,670 --> 01:07:31,833 Ginny barátai. Barátom, bocsánat. 649 01:07:33,466 --> 01:07:38,085 Ez pedig a képzeletében van 7 éves kislány. Helyes? 650 01:07:41,683 --> 01:07:44,174 Igazad lehet. De... 651 01:07:44,477 --> 01:07:47,640 Másrészt nagyon jól van ábrázolva az autó... 652 01:07:47,939 --> 01:07:51,272 - És az óriás... - Az óriások képzeletbeliek. 653 01:07:51,818 --> 01:07:52,818 Igen? 654 01:07:56,281 --> 01:07:59,364 Egy magas, nehéz testű férfi jelenhet meg... 655 01:07:59,659 --> 01:08:02,492 Óriásnak lenni egy kislánynak. 656 01:08:03,663 --> 01:08:05,654 És az indiai férfi, magas férfi volt? 657 01:08:09,252 --> 01:08:13,416 Nem egy óriás. De magas, igen. 658 01:08:19,679 --> 01:08:22,011 Miért hoztad ezt nekem, Mr. Black? 659 01:08:24,934 --> 01:08:26,014 Elnézést? 660 01:08:26,644 --> 01:08:29,306 Miért hoztad ezt nekem, Mr. Black? 661 01:08:35,153 --> 01:08:37,769 Tudnom kell, kit keresek. 662 01:08:38,072 --> 01:08:40,734 Olyan vagyok, mint egy laikus röntgenfelvételt nézve. 663 01:08:41,409 --> 01:08:45,197 Nem tudom, hogyan kell elolvasni. Segítségre lenne szükségem az értelmezésben. 664 01:08:45,705 --> 01:08:48,242 Ez a rajz elmondhatja semmiről... 665 01:08:48,541 --> 01:08:51,704 A gyilkos. Minden, amit a rajz képes mesélj a gyerekről, aki lerajzolta. 666 01:08:52,670 --> 01:08:57,414 Több információ nélkül nem szerintem bármit értékes lehetek számodra. 667 01:08:57,717 --> 01:08:59,958 Humorizálj, doki. 668 01:09:00,261 --> 01:09:04,846 Tekintsük ezt munkahipotézisnek és pillanatnyilag feltételezzük 669 01:09:05,141 --> 01:09:07,382 hogy ez egy rajz a gyilkosról. 670 01:09:12,357 --> 01:09:13,392 Nos 671 01:09:15,777 --> 01:09:18,689 az óriásod biztosan úgy néz ki magas, masszív... 672 01:09:18,988 --> 01:09:20,694 Nagyon impozáns. 673 01:09:20,990 --> 01:09:24,403 Ha ez a kapcsolatot ábrázolja az óriás és a lány között... 674 01:09:24,702 --> 01:09:26,658 Aztán ezek a dolgok te "porcicáknak" hívod 675 01:09:26,954 --> 01:09:29,445 ajándéknak tűnik hogy a kislány elfogadja. 676 01:09:29,749 --> 01:09:31,285 Ez bizalmat jelent. 677 01:09:31,584 --> 01:09:33,916 A lány Monash megyében volt ugyanúgy megölték? 678 01:09:36,964 --> 01:09:38,329 Pontosan ugyanaz. 679 01:09:38,633 --> 01:09:40,749 Az áldozatok hasonlítanak egymásra? 680 01:09:43,554 --> 01:09:45,010 Igen, sokat. 681 01:09:45,306 --> 01:09:47,968 És mit mondtál az időintervallumokról a gyilkosságok között voltak? 682 01:09:48,893 --> 01:09:52,886 A Monash megyei ügy az volt nyolc évvel ezelőtt. 683 01:09:53,189 --> 01:09:54,645 A kislány eltűnt, három. 684 01:09:54,941 --> 01:09:58,900 Ginny pedig csak... Csak tavaly télen. 685 01:09:59,195 --> 01:10:01,311 Tehát az intervallumok egyre rövidebbek. 686 01:10:03,658 --> 01:10:06,525 Ha ez a helyzet, akkor igen, tudnál... 687 01:10:06,828 --> 01:10:08,819 Ne feledje, ez egy hipotetikus eset. 688 01:10:09,622 --> 01:10:12,989 De igen, számítani lehetett rá egy másik esemény belül 689 01:10:13,292 --> 01:10:14,623 hónapok kérdése. 690 01:10:15,294 --> 01:10:18,331 Talán egy év, ha alkalom adódik rá. 691 01:10:19,048 --> 01:10:21,130 De ez csak egy termék lehet... 692 01:10:21,426 --> 01:10:24,088 Egy 7 éves gyereké képzelet. 693 01:10:30,226 --> 01:10:31,306 Jobbra. 694 01:10:38,901 --> 01:10:40,892 Segítségért jöttél hozzám. 695 01:10:42,113 --> 01:10:45,355 - Igen. - Nem bánod, ha felteszek néhány kérdést? 696 01:10:47,285 --> 01:10:48,445 Lő. 697 01:10:49,996 --> 01:10:51,532 Nemrég mentél nyugdíjba, igaz? 698 01:10:53,916 --> 01:10:55,201 Igen 699 01:10:57,336 --> 01:10:59,668 mindig is láncdohányos voltál? 700 01:11:00,339 --> 01:11:04,378 Lehetetlen. Ilyen ördög nem létezhet. 701 01:11:05,052 --> 01:11:09,591 - Mindig is láncdohányos voltál? - Igen, vannak ilyen ördögök. 702 01:11:09,891 --> 01:11:11,802 Legutóbbi 703 01:11:14,020 --> 01:11:16,727 - esküszöd... - Még mindig aktív vagy? 704 01:11:17,023 --> 01:11:18,729 A lelked üdvösségére... 705 01:11:19,317 --> 01:11:20,773 Szexuálisan aktív vagy még? 706 01:11:22,153 --> 01:11:23,859 Szexuálisan aktív vagy még? 707 01:11:24,530 --> 01:11:28,239 - Igen, lelkem üdvösségére... - Ez zavarba hoz? 708 01:11:29,452 --> 01:11:30,532 Tapasztalt bármilyen... 709 01:11:32,580 --> 01:11:35,071 Tapasztaltad hirtelen láz, izzadás? 710 01:11:36,417 --> 01:11:38,829 - Nem. - Kapd össze magad, Jerry! 711 01:11:39,462 --> 01:11:40,872 Vagy hangok. Hallasz hangokat? 712 01:11:41,172 --> 01:11:44,460 - Megölöm a lányt. Megölöm a lányt. - Nem, a fenébe is! Nem! 713 01:12:32,932 --> 01:12:36,720 A Lucky West receptje az hogy a ragadozó halakkal... 714 01:12:37,019 --> 01:12:39,305 A legjobb megoldás az élő csali. 715 01:12:39,605 --> 01:12:42,438 Itt látod Kwan Lee-t, aki eltűnt a férgektől... 716 01:12:42,733 --> 01:12:44,473 A kis halaknak. 717 01:12:46,737 --> 01:12:48,602 Hol vannak azok a palacsinták? 718 01:12:54,579 --> 01:12:58,288 - Ne felejtsd el a narancslevedet, kicsim. - Kaphatok egy simítást, kérem? 719 01:13:01,377 --> 01:13:04,869 - Köszönöm, baba. - Nekem is jól jönne egy kis frissités. 720 01:13:08,467 --> 01:13:11,834 Fiú. Szép kép. 721 01:13:14,223 --> 01:13:15,508 Köszönöm. 722 01:13:18,227 --> 01:13:22,015 Nem fogod befejezni a narancsléd? 723 01:13:22,315 --> 01:13:23,771 Anyuci. 724 01:13:24,442 --> 01:13:27,104 Szia tiszt. Rendben van, édesem, ő egy barát. 725 01:13:27,403 --> 01:13:30,019 Pakolj össze, mert jön a busz. Valami kávé? 726 01:13:30,323 --> 01:13:31,654 Igen, kérem. 727 01:13:41,042 --> 01:13:44,205 Milyen név lenne szép kis olyan lány, mint te? 728 01:13:44,503 --> 01:13:45,503 Chrissy. 729 01:13:47,924 --> 01:13:49,164 Ez szép név. 730 01:13:49,759 --> 01:13:53,172 Oké, szerelmes poloska, ez az. Gyerünk, menjünk. 731 01:13:53,471 --> 01:13:54,802 Viszlát. Kaphatok egy ölelést? 732 01:13:55,932 --> 01:13:57,172 Jó napot kívánok. 733 01:14:04,982 --> 01:14:07,724 - Gyönyörű kislány. - Köszönöm. 734 01:14:08,611 --> 01:14:09,771 Hány éves ő? 735 01:14:10,071 --> 01:14:14,735 Jövő hónapban lesz 8 éves. Az első nap az iskolában mindig nagy élmény. 736 01:14:15,618 --> 01:14:17,984 - Ó, elfelejtettem a kávéját. - Köszönöm. 737 01:14:34,720 --> 01:14:35,835 Köszönöm szépen. 738 01:14:45,481 --> 01:14:47,938 - Tessék. - Köszönöm. 739 01:14:48,234 --> 01:14:49,519 Kérsz ​​egy kis reggelit? Igen 740 01:14:51,487 --> 01:14:53,648 Szeretnék szalonnát, tojást és... 741 01:14:54,323 --> 01:14:57,907 - Hogy tetszik a tojásod? - Túl könnyű. És rozs pirítós. 742 01:14:58,202 --> 01:15:00,693 - Oké. - Lenne egy kérdésem hozzád. 743 01:15:01,330 --> 01:15:02,410 Ellövöldöz. 744 01:15:02,707 --> 01:15:06,074 Hová tetszene egy öreglegény találsz használt bútorokat? 745 01:15:06,377 --> 01:15:10,165 Semmi sem túl divatos, tudod. Kanapé, étkezőgarnitúra... 746 01:15:10,464 --> 01:15:15,174 Valami a nem túl drága között és a szegénység sújtotta körzet. 747 01:15:15,928 --> 01:15:16,928 Az én tartományom. 748 01:15:17,847 --> 01:15:19,633 Van egy bolhapiac 749 01:15:19,932 --> 01:15:24,141 egyenesen felmész ezen az úton, a régi hágóút. Menj északra kb 20, 25 mérföldet feljebb... 750 01:15:24,437 --> 01:15:26,894 És eltalálsz egy t-elágazást. 751 01:15:27,189 --> 01:15:30,647 És ha egyszer túllépsz a t-elágazáson, két útra fog elágazni, 752 01:15:30,943 --> 01:15:33,400 - két földút. Nincs jele... - Szeretsz vásárolni? 753 01:15:42,246 --> 01:15:45,079 Anya, kaphatok léggömböt? Igen 754 01:15:46,083 --> 01:15:47,923 - milyen színű? - Itt, itt, megvan, megvan. 755 01:15:48,044 --> 01:15:49,329 Narancs. 756 01:15:49,628 --> 01:15:53,212 - Narancs. tessék. - Nos, rózsaszínt kaptál. 757 01:15:53,507 --> 01:15:55,748 - Rendben van. - Rózsaszín? Én is szeretem a rózsaszínt. 758 01:15:56,052 --> 01:15:58,509 - Köszönöm. - Köszönöm szépen. 759 01:16:01,098 --> 01:16:03,555 Formicát keresek itt. 760 01:16:05,269 --> 01:16:07,635 - Könnyen törölhető. - Ez nem lesz probléma. 761 01:16:17,156 --> 01:16:19,693 - Mi van ezzel itt? - Szerintem ez ad egy szobát 762 01:16:19,992 --> 01:16:20,992 nagyon meleg érzés. 763 01:16:21,994 --> 01:16:24,485 - Nos, ez tölgy furnér. - Furnér, mi? 764 01:16:24,789 --> 01:16:25,869 Igen 765 01:16:26,165 --> 01:16:30,579 - Levehetek 5 dollárt a tetejéről. - Mihez vezetne ez a végösszeg? 766 01:16:39,095 --> 01:16:40,095 Hol van Chrissy? 767 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 Chrissy? „Hol van? 768 01:16:42,473 --> 01:16:44,885 - Éppen itt volt. - Chrissy! 769 01:16:45,184 --> 01:16:46,184 visszajövök 770 01:16:46,352 --> 01:16:47,352 Chrissy! 771 01:16:50,481 --> 01:16:51,481 Chrissy! 772 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Chrissy! 773 01:17:03,869 --> 01:17:04,574 Chrissy! 774 01:17:04,870 --> 01:17:05,950 A hintában van. 775 01:17:11,752 --> 01:17:13,993 - Viszlát. - Chrissy! 776 01:17:17,800 --> 01:17:22,419 - Ne hagyj így. - Anya, az a lány adta ezt nekem. 777 01:17:22,721 --> 01:17:23,836 Hát nem aranyos? 778 01:17:24,140 --> 01:17:25,630 - Mi az? - Ez egy csizmatisztító 779 01:17:25,933 --> 01:17:27,218 disznótoros alakban. 780 01:17:27,768 --> 01:17:30,009 Egyik készítette helyi kézműves művészeink közül. 781 01:17:30,312 --> 01:17:34,180 Lábtörlőt is készít. Ide akarsz jönni megnézni? 782 01:17:42,700 --> 01:17:46,158 Egyenként tizenötöt a kisfiúknak, 25 a nagyoknak. 783 01:17:46,453 --> 01:17:49,536 A szőnyegek tíz dollárba kerülnek 784 01:17:52,793 --> 01:17:55,830 nem te irányítod ezt az egész helyet magad, ugye? 785 01:17:56,130 --> 01:17:58,792 Ön vallásos ember, Mr. Black? 786 01:17:59,550 --> 01:18:01,916 Megkeresztelkedett. De nem járok templomba. 787 01:18:02,511 --> 01:18:03,671 Van feleséged? 788 01:18:04,346 --> 01:18:07,759 Kétszeres vesztes. Mi van önnel, asszonyom? 789 01:18:08,434 --> 01:18:11,767 A fiam, Gary az igazi ajándék az I. rend 790 01:18:12,062 --> 01:18:14,428 kézzel-lábbal utál rám, megteszi. 791 01:18:15,024 --> 01:18:16,685 A legkeményebben dolgozó fiú, akit valaha láttál. 792 01:18:16,984 --> 01:18:19,066 Építőipari munkák egész nyáron 793 01:18:19,361 --> 01:18:21,943 hókotrót üzemeltet a megye számára télen. 794 01:18:22,239 --> 01:18:23,820 És lelkészek a gyülekezetünkben 795 01:18:28,037 --> 01:18:31,450 mi van vele? Van családja, gyerekei? 796 01:18:31,749 --> 01:18:34,661 Se feleség, se gyerekek. Nincsenek kicsik. 797 01:18:34,960 --> 01:18:37,793 Imádkozom minden nap... 798 01:18:38,088 --> 01:18:40,625 Majd talál egy nőt elég jó neki. 799 01:18:40,925 --> 01:18:43,291 A lord még nem jött át. 800 01:19:12,915 --> 01:19:14,325 Isten áldja. 801 01:20:19,398 --> 01:20:20,558 Zárt! 802 01:20:26,488 --> 01:20:28,274 zárva vagyok! 803 01:20:36,790 --> 01:20:38,872 Igen, rendben, rendben. 804 01:20:42,921 --> 01:20:44,377 Zárt. 805 01:20:47,551 --> 01:20:48,586 I ori? 806 01:20:50,262 --> 01:20:53,004 Nő, mi történt veled? Gyere be. 807 01:20:53,307 --> 01:20:54,422 elnézést... 808 01:20:54,725 --> 01:20:59,219 Az exem... annyira féltem. Meg akart ölni! 809 01:20:59,521 --> 01:21:01,102 Minden rendben. 810 01:21:01,648 --> 01:21:03,809 - És te zsaru vagy! - Hol van Chrissy? 811 01:21:04,109 --> 01:21:06,316 - A kocsiban van! - Nem, nem, értem. 812 01:21:06,612 --> 01:21:10,230 Jól van, nem nyúlt hozzá. Nem nyúlt hozzá, nem... 813 01:21:15,537 --> 01:21:18,779 lakhelyelhagyási tilalmmal, akkor is meg fog verni. 814 01:21:19,083 --> 01:21:22,701 Börtönbe zárták és ő nem tud gyerektartást fizetni. 815 01:21:23,003 --> 01:21:25,210 Ezért megver kezdésnek. 816 01:21:25,506 --> 01:21:26,586 Ó. 817 01:21:27,925 --> 01:21:29,961 Csak maradj nyugodtan. 818 01:21:31,887 --> 01:21:34,094 Rendben, ez lehet... 819 01:21:35,349 --> 01:21:37,556 Rendben, most már minden rendben. 820 01:21:37,851 --> 01:21:42,265 Maradj nyugodtan egy percig, mert ez kicsit csíphet, oké? 821 01:21:42,564 --> 01:21:43,724 Csak maradj nyugodtan. 822 01:21:45,776 --> 01:21:46,936 Itt van, ennyi. 823 01:21:47,236 --> 01:21:49,477 Rendben, maradj nyugodtan. Ez az, ez az. 824 01:21:49,780 --> 01:21:51,816 Rendben, rendben, oké. 825 01:21:53,700 --> 01:21:54,860 Igen 826 01:21:58,372 --> 01:22:00,283 a szem jól néz ki. 827 01:22:01,667 --> 01:22:06,206 Nem biztos, hogy el akarsz gondolkodni öltést kapni arra az ajkára. 828 01:22:08,090 --> 01:22:11,048 ez hiányozni fog félfogat a tied. 829 01:22:16,557 --> 01:22:18,764 Ebből az oldalból iszom egy ideig. 830 01:22:22,646 --> 01:22:23,852 Figyelj... 831 01:22:25,190 --> 01:22:26,190 I ori 832 01:22:28,360 --> 01:22:30,316 mindent figyelembe véve... 833 01:22:30,612 --> 01:22:35,026 Szerintem ez lehet a legjobb ha te és a lányod... 834 01:22:35,325 --> 01:22:37,657 Itt maradt velem egy ideig. 835 01:22:37,953 --> 01:22:39,659 - Nem ezért jöttem. - Hallgass meg. 836 01:22:40,205 --> 01:22:44,118 Nincsenek kötöttségek, nincsenek kötelezettségek. 837 01:22:44,960 --> 01:22:48,623 De láttam ezeket a dolgokat rosszból rosszabbra menni. 838 01:22:50,215 --> 01:22:54,754 Több szobám van itt mint tudom mit kezdjek vele. 839 01:22:55,053 --> 01:22:56,793 Nem kérnék tőled semmit. 840 01:22:57,097 --> 01:23:00,134 Kivéve, hogy segítsen az állomás környékén 841 01:23:00,434 --> 01:23:03,551 időnként, amikor jobban érzed magad. 842 01:23:07,399 --> 01:23:12,393 Nos, csak... gondolj csak bele. 843 01:23:13,322 --> 01:23:14,937 Gondolj csak bele. 844 01:23:19,203 --> 01:23:22,320 Az enyém itt fent van... 845 01:23:25,501 --> 01:23:28,288 Anya, olyan nagy ez a ház! 846 01:23:30,506 --> 01:23:32,963 - Van egy teljesen új, igaz? - Igen... 847 01:23:33,258 --> 01:23:34,418 Valóságos? 848 01:23:34,718 --> 01:23:38,677 - Nem az igazi. Ezt sapkának hívják. - Ó. 849 01:23:58,867 --> 01:24:00,698 J; Te vagy az én napfényem, j 850 01:24:00,994 --> 01:24:04,657 j az egyetlen napsütésem. Boldoggá teszel j 851 01:24:04,957 --> 01:24:06,242 j amikor szürke az ég... j 852 01:24:06,542 --> 01:24:10,330 elöl! Úgy tűnik, hogy nagyon óvatosan játszanak. 853 01:24:10,629 --> 01:24:14,167 - Ez azért van, mert olyan nagy játék? - Utoljára ez a két csapat... 854 01:24:39,700 --> 01:24:42,817 Passz Murphynek, a hálóba! Jackson elhárította a hátast. 855 01:24:43,120 --> 01:24:44,120 Még egy visszakéz... 856 01:24:57,968 --> 01:24:59,833 Szép hóember, hogy odamentél. 857 01:25:05,058 --> 01:25:06,343 Van neve”? 858 01:25:09,521 --> 01:25:10,761 tippeljek? 859 01:25:13,859 --> 01:25:15,850 Ha sejtem, megmondaná a nevét? 860 01:25:19,406 --> 01:25:21,692 Hidegnek tűnik. Akarod rá tenni a kalapomat? 861 01:25:34,671 --> 01:25:35,877 Gól! 862 01:25:53,732 --> 01:25:55,768 Anyukád beszélt veled? a szóról? 863 01:25:58,111 --> 01:25:59,391 Tudod, mit értek ez alatt? 864 01:27:09,057 --> 01:27:11,673 - Boldog karácsonyt, Chrissy. - Boldog karácsonyt. 865 01:27:13,353 --> 01:27:15,264 Itt van! 866 01:27:17,441 --> 01:27:19,227 Igen! 867 01:27:20,861 --> 01:27:22,692 - Milyen volt? - Jó. 868 01:27:22,988 --> 01:27:23,988 Jó! 869 01:27:26,950 --> 01:27:30,738 – Tudta, hogy a vakond soha nem fog engedje meg neki, hogy elhagyja az oldalát. 870 01:27:31,037 --> 01:27:34,325 Sírt, ahogy érezte a meleget az arcára... 871 01:27:34,624 --> 01:27:36,990 És készen állt a visszatérésre... 872 01:27:38,670 --> 01:27:42,538 Aztán hirtelen a domb fölött, hangjegyek záporát hallotta 873 01:27:42,841 --> 01:27:46,379 egy dicsőséges reggeli dal. Felnézett... 874 01:27:46,678 --> 01:27:49,511 És ott volt a fecske 875 01:27:49,806 --> 01:27:51,762 elmondta a madárnak, mennyire nem szereti... 876 01:27:52,058 --> 01:27:56,722 Feleségül kell venni a csúnya anyajegyet és élj mélyen a föld alatt... 877 01:27:57,022 --> 01:27:58,808 Ahol soha nem sütött a nap. 878 01:28:02,068 --> 01:28:05,060 „Hamarosan eljön a hideg tél légy itt – mondta a fecske. 879 01:28:05,363 --> 01:28:09,151 – Messzire megyek a melegbe országokban. jössz velem? 880 01:28:09,451 --> 01:28:13,740 Felülhetsz a hátamra. Csak kösd fel magad a szíjjal... 881 01:28:14,039 --> 01:28:17,577 És repülünk a ronda vakondtól és a koszos háza... 882 01:28:17,876 --> 01:28:20,208 Messze, a hegyeken túl... 883 01:28:20,504 --> 01:28:21,835 A meleg országokba 884 01:28:22,130 --> 01:28:26,544 ahol jobban süt a nap mint itt. 885 01:28:26,843 --> 01:28:31,553 És mindig nyár van, gyönyörű virágaival... 886 01:28:32,224 --> 01:28:35,136 Kedves kis hüvelykujj" 887 01:29:39,374 --> 01:29:40,489 I ori? 888 01:30:04,524 --> 01:30:05,889 jól vagy? 889 01:31:50,380 --> 01:31:51,540 Tessék, kedvesem. 890 01:31:52,841 --> 01:31:56,959 Chrissy meg fog őrülni, amikor ő látja ezt. Ez olyan ügyes, Jerry. 891 01:31:57,262 --> 01:31:59,253 Igen. Tetszeni fog neki. 892 01:31:59,556 --> 01:32:00,556 Imádni fogja. 893 01:32:02,517 --> 01:32:05,259 Biztos, hogy itt akarod, ilyen közel az úthoz? 894 01:32:05,562 --> 01:32:08,224 Megvan az összes hely vissza a ház mögé odaát. 895 01:32:08,523 --> 01:32:10,980 Nos, láthatjuk őt közvetlenül az állomásról... 896 01:32:11,276 --> 01:32:13,608 Tartsuk rajta a szemünket, tudod? 897 01:32:14,738 --> 01:32:15,818 Kint vissza... 898 01:32:16,322 --> 01:32:18,153 Van annyi hely, tudod. 899 01:32:18,450 --> 01:32:20,406 Úgy értem, egyszerűen eltűnhet. 900 01:32:21,911 --> 01:32:22,911 Nem, igazad van. 901 01:32:23,413 --> 01:32:24,413 Szerinted? 902 01:32:24,914 --> 01:32:26,324 Valószínűleg igazad van. 903 01:32:26,916 --> 01:32:28,122 Megkapom. 904 01:32:30,545 --> 01:32:32,285 Igen, imádni fogja. 905 01:33:10,835 --> 01:33:12,325 Anya, ez tetszik. 906 01:33:13,505 --> 01:33:14,505 Igen? 907 01:33:15,757 --> 01:33:16,997 Hát szép. 908 01:33:17,675 --> 01:33:19,586 Jerry, mit gondolsz erről? 909 01:33:21,346 --> 01:33:22,461 Hát, uh... 910 01:33:23,765 --> 01:33:25,221 Nagyon szép 911 01:33:25,517 --> 01:33:27,382 ez nem igazán a te ízlésed, cukor. 912 01:33:28,603 --> 01:33:30,264 Ez az ő színe. 913 01:33:30,563 --> 01:33:32,554 - Tetszik? - Szeretem ijt. 914 01:33:33,149 --> 01:33:36,016 - Lássuk, hogy néz ki ez neked. - Szereted... ó, nem. 915 01:33:37,278 --> 01:33:38,518 Gyerünk, Tex. 916 01:33:52,794 --> 01:33:55,035 - Csak csoki van? - Köszönöm. 917 01:33:55,338 --> 01:33:56,828 Nekem három van belőle 918 01:34:01,803 --> 01:34:03,339 ezt láttad? 919 01:34:16,526 --> 01:34:18,141 Nem a suliban van? Igen 920 01:34:53,563 --> 01:34:56,145 – Döröm, döng, döng. 921 01:34:56,566 --> 01:34:59,478 – Hallották az óriás lépteit. 922 01:34:59,777 --> 01:35:03,269 Olyan gyorsan, mint egy kacsintás, a legény ismét a sütőbe bújt. 923 01:35:04,199 --> 01:35:09,444 Másodszor lépett be az óriás és felüvöltött: fe..." 924 01:35:10,121 --> 01:35:11,121 "Fit "fo" 925 01:35:11,206 --> 01:35:12,537 "fum." ki 926 01:35:12,832 --> 01:35:15,289 egy angol vérének szagát. 927 01:35:15,585 --> 01:35:19,077 Éljen, vagy halott 928 01:35:19,380 --> 01:35:22,747 feldarálom a csontjait... 929 01:35:23,051 --> 01:35:24,916 Hogy megcsináljam a kenyerem.” 930 01:35:32,393 --> 01:35:34,099 Itt van, 1,50 dollár a pénzed. 931 01:35:34,395 --> 01:35:35,680 Itt a nyugta. 932 01:35:35,980 --> 01:35:37,766 Köszönöm, hogy benéztél. 933 01:36:27,949 --> 01:36:28,949 Jerry! 934 01:36:29,409 --> 01:36:30,694 Nézd, mit adott nekem Gary! 935 01:36:35,039 --> 01:36:38,406 Sötétben világít, hogy Jézus tudja mindig legyen velem. 936 01:36:39,294 --> 01:36:41,285 Fel tudnál tolni a hintára? 937 01:36:41,587 --> 01:36:46,251 Igen. Mit csinált Mr. Jackson akarsz, Chrissy? 938 01:36:46,801 --> 01:36:51,215 Meghívott a templomába. Szerinted anyu elenged? 939 01:36:52,265 --> 01:36:53,801 Hát drágám, tudod... 940 01:36:54,350 --> 01:36:57,387 Sokan hisznek sok különböző dolog. 941 01:36:57,687 --> 01:37:01,225 Vannak, akik úgy vélik, hogy a történetek a Bibliában valóságosak 942 01:37:01,524 --> 01:37:06,769 és egyesek szerint olyanok, mint a tündér mesék, ahol az óriások nem igazán valósak. 943 01:37:07,405 --> 01:37:10,147 Chrissy, téged akarlak hogy ígérjen nekem valamit. 944 01:37:10,825 --> 01:37:13,942 Amikor valaki megpróbálja beszélni veled, bárkivel... 945 01:37:14,245 --> 01:37:17,737 Akár Mr. Jackson, akár nem... 946 01:37:18,291 --> 01:37:20,828 Főleg ha nagy, magas ember.. 947 01:37:21,127 --> 01:37:23,334 Azt akarom, hogy elmondd, rendben? 948 01:37:23,629 --> 01:37:25,109 Ígérd meg, hogy elmondod, édesem? 949 01:37:25,631 --> 01:37:27,041 megígérem. 950 01:37:27,342 --> 01:37:28,752 Rendben, édesem. 951 01:37:29,052 --> 01:37:31,259 Fel tudnál tolni most a hintákra? 952 01:37:32,221 --> 01:37:35,588 Igen. Minden rendben. Add ide a cuccaidat. 953 01:37:36,351 --> 01:37:37,591 tessék. 954 01:37:58,873 --> 01:38:02,081 J el sem tud képzelni semmit, amiről lemaradtunk j 955 01:38:02,585 --> 01:38:05,122 j nem tudok elképzelni semmit j 956 01:38:05,421 --> 01:38:08,413 j mi ketten nem tehetjük... j 957 01:38:09,133 --> 01:38:10,498 - lorli. - Szia_ 958 01:38:11,803 --> 01:38:13,509 Ó, hú! 959 01:38:14,389 --> 01:38:16,471 Tartsa a sültet, megeszem ezeket 960 01:38:16,766 --> 01:38:20,384 - hadd takarítsam ki neked a mosogatót. - Hol van Chrissy? Azt akarom, hogy lássa... 961 01:38:21,312 --> 01:38:24,475 Ó, nincs itt. Jacksonék átjött, hogy elvigye a templomba 962 01:38:25,817 --> 01:38:27,182 - ki? - Tedd be azokat. 963 01:38:27,485 --> 01:38:30,898 - Tudod, ez áldja meg a gyerekeket... - Hagytad, hogy Jackson... ó, Jézusom. 964 01:38:31,197 --> 01:38:32,197 Mi? 965 01:38:32,740 --> 01:38:35,152 - Mit? Jerry! - Nem, én... 966 01:38:35,451 --> 01:38:38,611 Mondtam neki, hogy elmegyek vele a templomba. Tegnap a Bibliáról beszélgettünk. 967 01:38:38,746 --> 01:38:40,828 Megpróbálom megkeresni őket. 968 01:38:41,124 --> 01:38:43,331 Az isten szerelmére, ez csak egy templom. 969 01:39:03,104 --> 01:39:05,345 Meg fogod adni magad szívroham, Jerry! 970 01:39:46,189 --> 01:39:47,189 Gyerünk! 971 01:40:54,632 --> 01:40:55,838 Ó, istenem, nem! 972 01:41:14,151 --> 01:41:15,812 Isten hozott urunk házában. 973 01:41:17,405 --> 01:41:18,690 Jézus legyen veled. 974 01:41:18,990 --> 01:41:21,072 Jézus legyen veled. 975 01:43:33,332 --> 01:43:34,663 Jerry! 976 01:43:35,668 --> 01:43:37,124 Jerry! 977 01:43:39,088 --> 01:43:40,749 Igen, kedvesem. Mi az? 978 01:43:41,298 --> 01:43:44,210 nem tudok aludni. Felolnál nekem egy történetet? 979 01:43:46,887 --> 01:43:48,172 Egy másik történet? 980 01:43:49,056 --> 01:43:50,341 Kérem? 981 01:43:50,975 --> 01:43:52,636 Nos, rendben. 982 01:43:54,562 --> 01:43:57,645 De csak egy rövidet. Lapozz át. 983 01:43:58,190 --> 01:44:00,351 Lássuk, mit kaptunk itt. 984 01:44:03,612 --> 01:44:05,603 – A manók és a cipész. 985 01:44:05,906 --> 01:44:08,522 - Van nekünk... - Ma találkoztam a varázslóval. 986 01:44:12,246 --> 01:44:13,406 Mi? 987 01:44:13,706 --> 01:44:17,244 Meg kellett ígérnem, hogy nem mondom el a szüleim. Szóval nem tudsz... 988 01:44:17,543 --> 01:44:21,536 Mondd meg anyának, különben nagyon mérges lesz rám, és soha többé ne gyere vissza. 989 01:44:22,047 --> 01:44:23,833 Nos, Chrissy, én... 990 01:44:24,300 --> 01:44:26,040 Nem hiszek neked. 991 01:44:26,469 --> 01:44:28,209 Varázslók nem léteznek 992 01:44:28,721 --> 01:44:31,838 nem, Jerry, tévedsz. És be is tudom bizonyítani. 993 01:44:32,767 --> 01:44:33,767 Tudod, mi? 994 01:44:42,193 --> 01:44:44,149 Ezeket adta nekem. 995 01:44:44,737 --> 01:44:46,022 Finomak. 996 01:44:48,991 --> 01:44:51,198 De nem kaphatod meg őket, Jerry. 997 01:44:52,203 --> 01:44:54,364 Azt mondta, holnap ad többet. 998 01:44:55,498 --> 01:44:56,863 Holnap? 999 01:44:58,626 --> 01:44:59,626 Ahol? 1000 01:45:00,920 --> 01:45:03,707 A piknik helyszínén. Hát nem aranyosak? 1001 01:45:04,590 --> 01:45:07,923 Az én aprócska, bébi porcikáim. 1002 01:45:08,886 --> 01:45:12,344 A varázsló azt mondta, hogy jönnek messzi-messzi földről. 1003 01:45:13,224 --> 01:45:17,217 Jerry, megnézhetem? holnap a varázsló? 1004 01:45:18,687 --> 01:45:22,396 Hát, olyannak tűnik kedves varázsló. 1005 01:45:22,691 --> 01:45:24,898 Nem értem miért nem. 1006 01:45:27,071 --> 01:45:29,403 De ez maradjon a titkunk. 1007 01:45:30,950 --> 01:45:31,950 Köszönöm, Jerry. 1008 01:47:15,054 --> 01:47:16,339 Strom, milyen a helyzeted? 1009 01:47:16,639 --> 01:47:18,721 A folyó túloldalán vagyok. 1010 01:47:19,975 --> 01:47:23,684 Tiszta rálátásunk van a lányra a piknik helyszínén. 1011 01:47:27,274 --> 01:47:28,980 Nincs pozíciód. 1012 01:47:29,610 --> 01:47:31,601 Mi? Közelebb kéne lenned. 1013 01:47:31,904 --> 01:47:35,692 Jerry, egy egész SWAT-csapatot kaptunk itt nagy szívességet teszek neked. 1014 01:47:35,991 --> 01:47:37,481 Csak maradj ott, ahol vagy. 1015 01:47:40,955 --> 01:47:43,367 Orvlövészek, ellenőrizzék újra a tűztereteket. 1016 01:47:47,544 --> 01:47:53,710 J Jézus szeret engem igen tudom j jd a Biblia azt mondja nekem, hogy j 1017 01:48:12,111 --> 01:48:13,726 - Jerry? - Jön. 1018 01:48:16,156 --> 01:48:17,236 mi van veled? 1019 01:48:17,950 --> 01:48:19,281 Jól vagyok, Stan. 1020 01:48:21,704 --> 01:48:22,864 Kér egy teát”? 1021 01:48:24,498 --> 01:48:26,489 Nagyon szomjas vagy ma, igaz? 1022 01:48:32,923 --> 01:48:34,379 Olivér! 1023 01:48:37,803 --> 01:48:39,259 Olivér! 1024 01:48:40,014 --> 01:48:41,014 Oliver. 1025 01:48:42,016 --> 01:48:43,016 Oliver. 1026 01:48:43,851 --> 01:48:46,058 Hová rejtetted a csokit? 1027 01:48:52,526 --> 01:48:54,983 Ó, van néhány disznótoros. 1028 01:48:55,779 --> 01:48:58,612 Csak lemegyek egy percre a vízhez. 1029 01:49:11,295 --> 01:49:12,295 Jerry. 1030 01:49:12,629 --> 01:49:14,244 Tényleg jön ez a srác? 1031 01:50:35,337 --> 01:50:36,747 Jerry most feléd jön. 1032 01:50:37,047 --> 01:50:41,586 - Megkaptam. Mi a fenét csinál? - Jézusom, fogalmam sincs. 1033 01:50:41,885 --> 01:50:43,045 Ez hiba lehetett. 1034 01:50:43,345 --> 01:50:45,131 Fogd meg, mindjárt jövök. 1035 01:50:46,682 --> 01:50:49,094 Nagy-nagy tojásai voltak és... 1036 01:50:49,393 --> 01:50:53,102 Felment hát a tojásokhoz, és remegni kezdett. 1037 01:51:09,913 --> 01:51:11,153 nem tudom 1038 01:51:11,456 --> 01:51:12,616 mi folyik itt? 1039 01:51:15,169 --> 01:51:18,627 - Jerry? - Oké srácok. Tartsa a pozícióit. 1040 01:51:20,757 --> 01:51:21,757 Stan. 1041 01:51:25,596 --> 01:51:26,711 Nincs pozíciónk. 1042 01:51:27,264 --> 01:51:32,554 Jerry, nyolc srác van itt, letette a telefont, nagy szívességet teszek neked. 1043 01:51:32,853 --> 01:51:35,640 Nem tudod, mit baszsz foglalkozik itt. 1044 01:51:35,939 --> 01:51:39,352 Érted? Nem tudod mivel foglalkozol itt. 1045 01:51:39,651 --> 01:51:41,983 Ez a srác igazi, és én tudom. 1046 01:51:42,529 --> 01:51:44,235 Nincs varázsló, Jerry. 1047 01:51:45,073 --> 01:51:48,031 Másfél éve kaptuk az emberünket. Toby Wadenah. 1048 01:51:48,535 --> 01:51:51,026 Ezt valósággá teszed nehéz nekem. 1049 01:51:52,748 --> 01:51:53,748 Mi van, Stan? 1050 01:51:58,879 --> 01:52:00,335 Felmondjuk. 1051 01:52:00,964 --> 01:52:02,124 Elmentünk innen 1052 01:52:04,676 --> 01:52:07,042 vége, ennyi 1053 01:52:07,846 --> 01:52:09,302 oké, Stan. 1054 01:52:11,516 --> 01:52:13,472 Azt teszed, amit tenned kell. 1055 01:52:13,769 --> 01:52:15,680 Megteszem, amit tennem kell. 1056 01:52:18,315 --> 01:52:22,684 Épp amikor elmész, ne veszélyeztesse ezt a műveletet. 1057 01:52:24,738 --> 01:52:26,148 Megértesz engem? 1058 01:52:33,830 --> 01:52:34,830 Gyerünk. 1059 01:52:35,749 --> 01:52:38,456 Ő marad, úgyhogy tegyen meg mindent hogy ne jegyezze el a lányt. 1060 01:52:39,002 --> 01:52:41,459 Oké srácok. Kihúzunk. 1061 01:52:43,257 --> 01:52:45,498 Azt akarom, hogy tudd el kell mondanom az anyának. 1062 01:53:34,599 --> 01:53:36,430 Ismerned kellett volna Jerry 20-at évvel ezelőtt. 1063 01:53:36,727 --> 01:53:37,762 Jó zsaru volt. 1064 01:53:38,061 --> 01:53:39,597 Remek zsaru volt. 1065 01:53:43,525 --> 01:53:44,890 Csak, ez... 1066 01:53:46,445 --> 01:53:47,560 Egyszerűen szomorú. 1067 01:53:50,532 --> 01:53:52,488 Részeg és bohóc lett 1068 01:54:02,085 --> 01:54:03,450 Kibaszott bohóc. 1069 01:54:29,321 --> 01:54:30,481 Chrissy! 1070 01:54:31,656 --> 01:54:32,656 Chrissy! 1071 01:54:34,951 --> 01:54:36,612 Ó, istenem, kicsim! 1072 01:54:37,412 --> 01:54:38,447 Ó, istenem! 1073 01:54:39,289 --> 01:54:42,247 - Anya, nem. - Nem, menjünk. Nem! 1074 01:54:42,542 --> 01:54:43,702 Nem, anyu. 1075 01:54:44,753 --> 01:54:46,414 Chrissy, hagyd abba! Menjünk. 1076 01:54:46,713 --> 01:54:47,873 Jerry! 1077 01:54:48,173 --> 01:54:49,173 Jerry! 1078 01:54:50,550 --> 01:54:52,541 - Szállj be a kocsiba. - A babámat akarom... 1079 01:54:52,844 --> 01:54:53,844 A fenébe, menj! 1080 01:54:57,557 --> 01:54:58,842 Szállj be a kocsiba, most. 1081 01:54:59,142 --> 01:55:00,142 A biciklimet akarom! 1082 01:55:00,644 --> 01:55:01,644 Szállj be a kocsiba! 1083 01:55:09,027 --> 01:55:10,858 Te kibaszott barom, Jerry. 1084 01:55:15,992 --> 01:55:18,699 Hogy tehetted Chrissyvel? 1085 01:55:20,664 --> 01:55:22,495 Miért tennéd meg vele? 1086 01:55:24,209 --> 01:55:26,325 8 éves, Jerry! 1087 01:55:27,087 --> 01:55:29,373 Még csak 8 éves! 1088 01:55:31,508 --> 01:55:33,214 Meg lehetett volna ölni! 1089 01:55:34,970 --> 01:55:35,970 Kurvára... 1090 01:55:37,180 --> 01:55:38,795 Szar! 1091 01:55:39,099 --> 01:55:40,509 Kibaszott őrült. 1092 01:55:43,603 --> 01:55:45,434 Miért csináltál úgy, mintha... 1093 01:55:47,274 --> 01:55:51,313 Hogy szeretted őt és mi voltunk együtt kezdjük ezt az életet? 1094 01:55:55,991 --> 01:55:57,606 Kibaszott barom. 1095 01:56:07,252 --> 01:56:08,992 Te rohadt őrült vagy. 1096 01:56:40,660 --> 01:56:43,777 Ó, fiú. Ez rossz volt. 1097 01:56:55,717 --> 01:56:57,207 Jézus! 1098 01:56:58,220 --> 01:56:59,380 Szegény barom 1099 01:57:31,336 --> 01:57:32,826 Jön. 1100 01:57:33,380 --> 01:57:34,711 Jön. 1101 01:57:37,676 --> 01:57:39,257 Jön. 1102 01:57:40,136 --> 01:57:41,467 Jön. 1103 01:57:42,347 --> 01:57:44,133 én tudom. 1104 01:57:45,100 --> 01:57:47,011 én tudom. 1105 01:59:17,025 --> 01:59:18,561 Azt mondta. 1106 01:59:19,235 --> 01:59:20,725 Azt mondta.